
hindern an
перешкоджати
Не давати комусь або чомусь виконати певну дію; бути перешкодою.
Der laute Lärm hinderte mich daran, mich auf meine Arbeit zu konzentrieren.
Сильний шум завадив мені зосередитися на роботі.
перешкоджати
hindern – hinderte – hat gehindert
Завантажуємо збережений статус слова.

перешкоджати
Не давати комусь або чомусь виконати певну дію; бути перешкодою.
Der laute Lärm hinderte mich daran, mich auf meine Arbeit zu konzentrieren.
Сильний шум завадив мені зосередитися на роботі.
| ich | hindere hindre |
|---|---|
| du | hinderst |
| er/sie/es | hindert |
| wir | hindern |
| ihr | hindert |
| sie | hindern |
| ich | hinderte |
|---|---|
| du | hindertest |
| er/sie/es | hinderte |
| wir | hinderten |
| ihr | hindertet |
| sie | hinderten |
| ich | habe gehindert |
|---|---|
| du | hast gehindert |
| er/sie/es | hat gehindert |
| wir | haben gehindert |
| ihr | habt gehindert |
| sie | haben gehindert |
| du | hindere! hinder!, hindre! |
|---|---|
| ihr | hindert! |
| Sie | hindern Sie! |
| ich | hatte gehindert |
|---|---|
| du | hattest gehindert |
| er/sie/es | hatte gehindert |
| wir | hatten gehindert |
| ihr | hattet gehindert |
| sie | hatten gehindert |
| ich | werde hindern |
|---|---|
| du | wirst hindern |
| er/sie/es | wird hindern |
| wir | werden hindern |
| ihr | werdet hindern |
| sie | werden hindern |
| ich | hindere hindre |
|---|---|
| du | hinderst |
| er/sie/es | hindere hindre |
| wir | hindern |
| ihr | hindert |
| sie | hindern |
Вживається в непрямій мові.
| ich | hinderte |
|---|---|
| du | hindertest |
| er/sie/es | hinderte |
| wir | hinderten |
| ihr | hindertet |
| sie | hinderten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | hindern |
|---|---|
| з zu | zu hindern |
| Partizip I | hindernd |
| Partizip II | gehindert |
Дієслово «hindern» (перешкоджати) вимагає сталої конструкції: завжди перешкоджають «jemanden» (комусь, Akkusativ) «an etwas» (у чомусь, Dativ). Прийменник «an» (у) тут є сталою частиною дієслова.
Ein plötzlicher Anruf hinderte ihn an der Weiterfahrt.
Раптовий телефонний дзвінок завадив йому продовжити подорож.
Das schlechte Wetter hinderte die Bergsteiger am Aufstieg.
Погана погода завадила альпіністам піднятися на вершину.
«hindern» (перешкоджати) дуже часто вживають із підрядним реченням або інфінітивною конструкцією. Структура має такий вигляд: «jemanden daran hindern, etwas zu tun» (завадити комусь щось зробити).
Die Angst hinderte sie daran, die Wahrheit zu sagen.
Страх завадив їй сказати правду.
Nichts kann mich daran hindern, meine Träume zu verwirklichen.
Ніщо не може завадити мені здійснити свої мрії.
«Hindern» (перешкоджати) належить до словотвірної сім’ї слова «das Hindernis» (перешкода). Перешкода — це те, що стоїть на шляху й не дає тобі щось зробити. Цей зв’язок допомагає зрозуміти значення слова.
Der umgefallene Baum war ein großes Hindernis auf der Straße.
Повалене дерево стало великою перешкодою на дорозі.
запобігати / перешкоджати
Обидва дієслова можуть означати, що дію не виконують. «Verhindern» (запобігати) зазвичай називає дію або подію додатком в Akkusativ, тоді як «hindern» (перешкоджати) зосереджується на особі або предметі, якому перешкоджають, і часто вживається з «an» (у конструкції «перешкоджати комусь у чомусь») або «daran» (у цьому). Для особи підходить «hindern», а для дії — «verhindern».

Der starke Regen hinderte die Spieler daran, das Spiel zu beginnen.
Сильний дощ не дав гравцям розпочати гру.
Der starke Regen verhinderte den Beginn des Spiels.
Сильний дощ не дав грі розпочатися.