Allemand VERBE B2 Rang 23576

kategorisieren

catégoriser

kategorisieren – kategorisierte – hat kategorisiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : kategorisieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

kategorisieren vs zuordnen

attribuer / classer

Les deux verbes concernent les catégories. «Zuordnen» (classer) décrit l’attribution concrète d’un élément isolé à une catégorie existante, tandis que «kategorisieren» (catégoriser) désigne plus généralement le processus de répartition selon certaines caractéristiques. Pour une dépense isolée, «zuordnen» est donc souvent le choix approprié.

Exemple visuel pour zuordnen
kategorisieren

Wir kategorisieren alle Ausgaben nach ihrer Art und vergleichen anschließend die Summen.

Nous catégorisons toutes les dépenses selon leur nature, puis nous comparons les totaux.

zuordnen

Ich ordne diese Ausgabe der Kategorie Lebensmittel zu.

J’attribue cette dépense à la catégorie « alimentation ».

Ouvrir la page complète du mot: zuordnen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…