آلمانی فعل B1 رتبه 10442

koppeln

وصل کردن / مرتبط کردن

koppeln – koppelte – hat gekoppelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: koppeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

koppeln vs verbinden

وصل کردن / پانسمان کردن

هر دو واژه می‌توانند به اتصال فنی دو دستگاه اشاره کنند. «⁨verbinden⁩» (وصل کردن) به‌طور کلی اتصال دستگاه‌ها به یکدیگر را توصیف می‌کند؛ «⁨koppeln⁩» (جفت کردن) بیشتر بر این تأکید دارد که دستگاه‌ها در نتیجهٔ این اتصال بتوانند داده ردوبدل کنند یا با هم کار کنند. وقتی این همکاریِ کاربردی اهمیت دارد، از «⁨koppeln⁩» (جفت کردن) استفاده کنید.

مثال تصویری برای verbinden
koppeln

Ich kopple den Drucker mit dem Laptop, damit beide Geräte zusammenarbeiten.

من چاپگر را با لپ‌تاپ جفت می‌کنم تا هر دو دستگاه بتوانند با هم کار کنند.

verbinden

Ich verbinde den Drucker mit dem Laptop.

من چاپگر را به لپ‌تاپ وصل می‌کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verbinden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...