آلمانی صفت B2 رتبه 2394

krass

عجب / شدید

krass – krasser – am krassesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: krass، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

krass vs stark

قوی / شدید / عالی

«⁨Stark⁩» (شدید) و «⁨krass⁩» (عجب) هر دو می‌توانند درجهٔ بسیار بالایی را بیان کنند. «⁨Stark⁩» انتخاب استاندارد و خنثی است، درحالی‌که «⁨krass⁩» محاوره‌ای به نظر می‌رسد و علاوه بر آن، شگفتی یا واکنشی چشمگیر را نشان می‌دهد. بنابراین در بیان‌های عینی معمولاً «⁨stark⁩» مناسب‌تر است، اما در گفت‌وگوهای خودمانی اغلب از «⁨krass⁩» استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای stark
krass

Der Preis ist in diesem Jahr krass gestiegen.

قیمت امسال عجب افزایشی کرده است.

stark

Der Preis ist in diesem Jahr stark gestiegen.

قیمت امسال به‌شدت افزایش پیدا کرده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: stark

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...