آلمانی صفت A1 رتبه 724

krank

بیمار

krank – kränker – am kränksten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: krank، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

krank vs verrückt

دیوانه / عاشق

«⁨krank⁩» (بیمارگونه) و «⁨verrückt⁩» (دیوانه) را می‌توان در زبان محاوره برای قضاوت دربارهٔ کاری تکان‌دهنده یا غیرمنطقی به کار برد. «⁨verrückt⁩» بیشتر بر جنبهٔ غیرمنطقی یا جسورانه تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨krank⁩» معمولاً شدیدتر به نظر می‌رسد و می‌تواند چیزی را از نظر اخلاقی نفرت‌انگیز یا روان‌آشفته نشان دهد. برای ایده‌های پرخطر از «⁨verrückt⁩» و برای قضاوتی به‌خصوص شدید از «⁨krank⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای verrückt
krank

Dass er trotz der Warnung allein durch den Sturm wandert, ist krank.

این‌که او با وجود هشدار، به‌تنهایی در میان طوفان قدم می‌زند، بیمارگونه است.

verrückt

Seine Idee, allein durch den Sturm zu wandern, ist verrückt.

ایدهٔ او برای این‌که به‌تنهایی در میان طوفان قدم بزند، دیوانه‌وار است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verrückt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...