آلمانی فعل B2 رتبه 4297

übermitteln

منتقل کردن

übermitteln – übermittelte – hat übermittelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: übermitteln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

übermitteln vs schicken

فرستادن

«⁨Schicken⁩» (فرستادن) و «⁨übermitteln⁩» (منتقل کردن) هر دو می‌توانند رساندن یک پیام یا اطلاعات را بیان کنند. «⁨Schicken⁩» روزمره‌تر است و می‌تواند به حامل فیزیکی، مثلاً یک نامه، هم اشاره کند. «⁨Übermitteln⁩» فقط برای محتوای قابل‌انتقال به کار می‌رود و معمولاً رسمی‌تر یا فنی‌تر به نظر می‌رسد.

مثال تصویری برای schicken
übermitteln

Das Amt übermittelt Ihnen die neue Adresse auf elektronischem Weg.

اداره آدرس جدید را به‌صورت الکترونیکی برای شما ارسال می‌کند.

schicken

Ich schicke dir meine neue Adresse per E-Mail.

آدرس جدیدم را با ایمیل برایت می‌فرستم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schicken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...