آلمانی فعل A1 رتبه 372

vergessen

فراموش کردن

vergessen – vergaß – hat vergessen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: vergessen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vergessen vs entfallen

لغو شدن / از یاد رفتن / اختصاص یافتن

هر دو واژه می‌توانند بیان کنند که اطلاعاتی دیگر در حافظهٔ کسی نیست. در «⁨vergessen⁩» (فراموش کردن)، شخص فاعل و اطلاعات مفعول است. در «⁨entfallen⁩» (از یاد کسی رفتن)، اطلاعات فاعل است و شخص در حالت Dativ می‌آید؛ این صورت رسمی‌تر به نظر می‌رسد.

مثال تصویری برای entfallen
vergessen

Ich habe den Namen des neuen Kollegen vergessen.

من نام همکار جدید را فراموش کرده‌ام.

entfallen

Der Name des neuen Kollegen ist mir entfallen.

نام همکار جدید از یادم رفته است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: entfallen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...