آلمانی فعل B2 رتبه 8364

ausrasten

از کوره دررفتن

ausrasten – rastete aus – ist ausgerastet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ausrasten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ausrasten vs vergessen

فراموش کردن

هر دو عبارت می‌توانند از دست دادن کنترل خود را توصیف کنند. «⁨sich vergessen⁩» (کنترل خود را از دست دادن) رسمی‌تر به نظر می‌رسد و تأکید می‌کند که کسی رفتاری نامناسب دارد. «⁨ausrasten⁩» (از کوره دررفتن) محاوره‌ای است و بر خشم ناگهانی و شدید تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای vergessen
ausrasten

Im Streit rastete er plötzlich aus und schrie seinen Kollegen an.

او در جریان دعوا ناگهان از کوره دررفت و سر همکارش فریاد زد.

vergessen

Im Streit vergaß er sich und beleidigte seinen Kollegen.

او در جریان دعوا کنترلش را از دست داد و به همکارش توهین کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: vergessen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...