آلمانی اسم B2 رتبه 1561

der Verlust

از دست دادن / زیان / فقدان

der Verlust, die Verluste

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Verlust، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Verlust vs Schaden

آسیب / ضرر

«⁨Schaden⁩» (ضرر) و «⁨Verlust⁩» (زیان) هر دو می‌توانند به یک زیان مالی اشاره کنند. «⁨Verlust⁩» (زیان) کسری است که وقتی هزینه‌ها از درآمدها بیشتر باشند به وجود می‌آید. در مقابل، «⁨Schaden⁩» (ضرر) مالی آسیبی مشخص است که مثلاً در اثر یک رویداد خاص به وجود آمده باشد.

مثال تصویری برای Schaden
Verlust

Wegen höherer Ausgaben machte das Restaurant im ersten Monat einen Verlust von 10.000 Euro.

رستوران به‌دلیل بیشتر بودن هزینه‌ها، در ماه اول 10.000 یورو زیان کرد.

Schaden

Durch die verspätete Eröffnung entstand dem Restaurant ein finanzieller Schaden von 10.000 Euro.

افتتاح دیرهنگام، 10.000 یورو ضرر مالی به رستوران وارد کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Schaden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...