الألمانية فعل A2 الترتيب 1279

vorschlagen

يقترح

vorschlagen – schlug vor – hat vorgeschlagen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني vorschlagen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

vorschlagen vs anbieten

يقدّم

يمكن استخدام «⁨Anbieten⁩» (يقدّم) و«⁨vorschlagen⁩» (يقترح) لطرح حل ممكن. من يقدّم الحل يجعله متاحًا بشكل ملموس، أما من يقترحه فيوصي به أولًا للنظر فيه. إذا كان الحل مطروحًا بوصفه خيارًا متاحًا بالفعل، فاستخدم «⁨Anbieten⁩»، أما عند تقديم توصية فاستخدم «⁨vorschlagen⁩».

مثال مرئي على anbieten
vorschlagen

Die Beraterin schlug dem Kunden einen sofortigen Austausch vor.

اقترحت المستشارة على العميل استبدالًا فوريًا.

anbieten

Die Beraterin bot dem Kunden einen sofortigen Austausch an.

قدّمت المستشارة للعميل استبدالًا فوريًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: anbieten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...