آلمانی فعل A2 رتبه 1777

ausziehen

اسباب‌کشی کردن / درآوردن

ausziehen – zog aus – hat ausgezogen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ausziehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ausziehen vs ablegen

گذاشتن / درآوردن

«⁨ablegen⁩» (درآوردن) و «⁨ausziehen⁩» (درآوردن) هر دو می‌توانند به درآوردن یک تکه لباس اشاره کنند. «⁨ausziehen⁩» بر دور کردن لباس از بدن تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨ablegen⁩»، به‌ویژه دربارهٔ کت، کلاه یا شال، می‌تواند این معنا را هم برساند که لباس را جایی می‌گذارند. برای عمل درآوردن لباس از بدن از «⁨ausziehen⁩» استفاده کنید و وقتی گذاشتن لباس در جایی در مرکز توجه است، از «⁨ablegen⁩».

مثال تصویری برای ablegen
ausziehen

Im Flur zog sie nach dem Spaziergang ihren nassen Mantel aus.

او بعد از پیاده‌روی، کت خیسش را در راهرو درآورد.

ablegen

Im Flur legte sie nach dem Spaziergang ihren nassen Mantel ab.

او بعد از پیاده‌روی، کت خیسش را در راهرو درآورد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ablegen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...