Allemand VERBE B1 Rang 2978

aushalten

supporter / résister à / entretenir

aushalten – hielt aus – hat ausgehalten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : aushalten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

aushalten vs halten

tenir

« Halten » (résister) et « Aushalten » (résister à) peuvent tous deux indiquer qu’un objet ne cède pas ou ne se casse pas sous une charge. « Halten » met plutôt l’accent sur ce résultat. « Aushalten » met davantage en avant la force, la pression ou le poids que l’objet supporte.

Exemple visuel pour halten
aushalten

Die Halterung hält das Gewicht der schweren Kiste problemlos aus.

Le support résiste sans problème au poids de la lourde caisse.

halten

Die Halterung hält auch unter dem Gewicht der schweren Kiste.

Le support résiste même sous le poids de la lourde caisse.

Ouvrir la page complète du mot: halten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…