Allemand VERBE B1 Rang 11369

einlaufen

entrer / arriver / rétrécir

einlaufen – lief ein – ist eingelaufen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : einlaufen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

einlaufen vs erreichen

atteindre / joindre

Dans une course, «erreichen» (atteindre) et «einlaufen» (franchir la ligne d'arrivée) peuvent tous deux exprimer l'arrivée réussie au but. «Erreichen» décrit cette arrivée de manière neutre ; «einlaufen» est lié au sport et s'emploie généralement dans l'expression fixe «ins Ziel einlaufen» (franchir la ligne d'arrivée).

Exemple visuel pour erreichen
einlaufen

Die Läuferin läuft nach drei Stunden ins Ziel ein.

La coureuse franchit la ligne d'arrivée après trois heures.

erreichen

Die Läuferin erreicht nach drei Stunden das Ziel.

La coureuse atteint la ligne d'arrivée après trois heures.

Ouvrir la page complète du mot: erreichen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…