
einlaufen
заходить
О кораблях или лодках, которые заходят в гавань или бухту.
Das große Kreuzfahrtschiff wird morgen früh in den Hafen einlaufen.
Большой круизный лайнер завтра рано утром зайдёт в гавань.
заходить / поступать / садиться
einlaufen – lief ein – ist eingelaufen
Загружаем сохранённый статус.

заходить
О кораблях или лодках, которые заходят в гавань или бухту.
Das große Kreuzfahrtschiff wird morgen früh in den Hafen einlaufen.
Большой круизный лайнер завтра рано утром зайдёт в гавань.

поступать
О новостях, сообщениях, заказах или платежах, которые приходят или поступают.
Die ersten Spenden für das Projekt sind bereits eingelaufen.
Первые пожертвования на проект уже поступили.

садиться
О текстильных изделиях, особенно об одежде, которые становятся меньше из-за стирки при слишком высокой температуре.
Der neue Wollpullover ist mir beim Waschen leider eingelaufen.
Мой новый шерстяной свитер, к сожалению, сел при стирке.

разнашивать обувь
Носить новую обувь до тех пор, пока она не станет мягче и не примет форму стопы, чтобы в ней было удобно.
Vor der großen Wanderung muss ich meine neuen Stiefel erst noch einlaufen.
Перед большим походом мне ещё нужно разносить новые ботинки.

выходить на поле
В спорте — выходить на игровое поле или на стадион, обычно в начале соревнования, об атлетах или командах.
Die Spieler liefen unter dem Jubel der Fans ins Stadion ein.
Игроки под восторженные крики болельщиков вышли на стадион.

финишировать
В забеге — пересекать финишную черту; достигать финиша.
Der Marathonläufer ist nach nur drei Stunden ins Ziel eingelaufen.
Марафонец финишировал всего через три часа.
| ich | laufe ein |
|---|---|
| du | läufst ein |
| er/sie/es | läuft ein |
| wir | laufen ein |
| ihr | lauft ein |
| sie | laufen ein |
| ich | lief ein |
|---|---|
| du | liefst ein |
| er/sie/es | lief ein |
| wir | liefen ein |
| ihr | lieft ein |
| sie | liefen ein |
| ich | bin eingelaufen habe eingelaufen |
|---|---|
| du | bist eingelaufen hast eingelaufen |
| er/sie/es | ist eingelaufen hat eingelaufen |
| wir | sind eingelaufen haben eingelaufen |
| ihr | seid eingelaufen habt eingelaufen |
| sie | sind eingelaufen haben eingelaufen |
| du | lauf ein! laufe ein! |
|---|---|
| ihr | lauft ein! |
| Sie | laufen Sie ein! |
| ich | war eingelaufen hatte eingelaufen |
|---|---|
| du | warst eingelaufen hattest eingelaufen |
| er/sie/es | war eingelaufen hatte eingelaufen |
| wir | waren eingelaufen hatten eingelaufen |
| ihr | wart eingelaufen hattet eingelaufen |
| sie | waren eingelaufen hatten eingelaufen |
| ich | werde einlaufen |
|---|---|
| du | wirst einlaufen |
| er/sie/es | wird einlaufen |
| wir | werden einlaufen |
| ihr | werdet einlaufen |
| sie | werden einlaufen |
| ich | laufe ein |
|---|---|
| du | laufest ein |
| er/sie/es | laufe ein |
| wir | laufen ein |
| ihr | laufet ein |
| sie | laufen ein |
Используется для косвенной речи.
| ich | liefe ein |
|---|---|
| du | liefest ein |
| er/sie/es | liefe ein |
| wir | liefen ein |
| ihr | liefet ein |
| sie | liefen ein |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | einlaufen |
|---|---|
| с zu | einzulaufen |
| Partizip I | einlaufend |
| Partizip II | eingelaufen |
«Einlaufen» (заходить, поступать, садиться) — отделяемый глагол. В главном предложении приставка «ein-» (отделяемая приставка) стоит в конце. В придаточных предложениях и в инфинитиве с «zu» (частица инфинитива) глагол пишется слитно.
Die Flotte läuft in den sicheren Hafen ein.
Флот заходит в безопасную гавань.
Ich warte, bis das Schiff eingelaufen ist.
Я жду, пока корабль войдёт в гавань.
Es ist beeindruckend, ein so großes Schiff einlaufen zu sehen.
Впечатляет видеть, как заходит такой большой корабль.
Поскольку «einlaufen» (заходить, поступать, садиться) во всех значениях обозначает движение или изменение состояния, Perfekt всегда образуется со вспомогательным глаголом «sein» (быть).
Die E-Mail mit der Bestätigung ist soeben eingelaufen.
Письмо с подтверждением только что поступило.
Mein Lieblingshemd ist in der Wäsche eingelaufen.
Моя любимая рубашка села при стирке.
Приставка «ein-» (внутрь) часто указывает на движение «hinein» (внутрь). Буквально это относится к кораблям, которые заходят в гавань, спортсменам, которые выходят на стадион, и бегунам, которые достигают финиша, а также в переносном смысле — к одежде, которая становится меньше и как бы сжимается внутрь.
Die Mannschaft ist pünktlich zum Anpfiff eingelaufen.
Команда вышла на поле точно к началу матча.
Если подлежащее в предложении обозначает что-то абстрактное, «einlaufen» (поступать) обычно означает «ankommen» (приходить) или «eingehen» (поступать, приходить). Типичными подлежащими бывают новости, заказы, платежи, заявления или жалобы.
Bis zum Fristende sind über hundert Bewerbungen eingelaufen.
К установленному сроку поступило более ста заявлений.
Когда одежда садится, человек, с которым это произошло, может обозначаться Dativ. Это очень типичная конструкция в немецком языке.
Die neue Jeans ist mir leider beim ersten Waschen eingelaufen.
Новые джинсы, к сожалению, сели у меня при первой стирке.
В значении «делать обувь удобнее» «einlaufen» (разнашивать) употребляется как переходный глагол с дополнением в Akkusativ. Устойчивое выражение — «Schuhe bequemer machen» (делать обувь удобнее): «einlaufen» (разнашивать) и «(die) Schuhe einlaufen» (разнашивать обувь).
Ich trage die neuen Schuhe zu Hause, um sie für die Party einzulaufen.
Я ношу новые туфли дома, чтобы разносить их для праздника.
достигать
В забеге «erreichen» (достигать) и «einlaufen» (финишировать) могут обозначать успешное прибытие к финишу. «Erreichen» нейтрально обозначает это прибытие, а «einlaufen» связано со спортивной сферой и обычно употребляется в устойчивом сочетании «ins Ziel einlaufen» (финишировать).

Die Läuferin läuft nach drei Stunden ins Ziel ein.
Бегунья через три часа финишировала.
Die Läuferin erreicht nach drei Stunden das Ziel.
Бегунья достигла финиша через три часа.