tedesco VERBO B1 Posizione 11369

einlaufen

entrare / arrivare / restringersi

einlaufen – lief ein – ist eingelaufen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco einlaufen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

einlaufen vs erreichen

raggiungere / contattare

In una gara, «erreichen» (raggiungere) e «einlaufen» (tagliare il traguardo) possono esprimere entrambi l'arrivo al traguardo. «Erreichen» descrive questo arrivo in modo neutro; «einlaufen» è tipico del linguaggio sportivo e viene usato di solito nell'espressione fissa «ins Ziel einlaufen» (tagliare il traguardo).

Esempio visivo per erreichen
einlaufen

Die Läuferin läuft nach drei Stunden ins Ziel ein.

La podista taglia il traguardo dopo tre ore.

erreichen

Die Läuferin erreicht nach drei Stunden das Ziel.

La podista raggiunge il traguardo dopo tre ore.

Apri la scheda completa: erreichen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...