tedesco VERBO B2 Posizione 11437

einprägen

imprimere / inculcare / imparare a memoria

einprägen – prägte ein – hat eingeprägt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco einprägen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

einprägen vs merken

accorgersi / ricordare

«Sich etwas merken» (ricordare qualcosa) significa in generale conservare un’informazione nella memoria. «Sich etwas einprägen» (imparare qualcosa a memoria) sottolinea che la si assimila consapevolmente e con attenzione, affinché resti a lungo nella memoria. Entrambe le espressioni sono adatte quando si parla di imparare; «einprägen» (imparare a memoria) mette in risalto l’attenzione che si dedica intenzionalmente all’informazione.

Esempio visivo per merken
einprägen

Ich wiederhole die neue Telefonnummer mehrmals, um sie mir einzuprägen.

Ripeto più volte il nuovo numero di telefono per impararlo a memoria.

merken

Ich möchte mir die neue Telefonnummer merken.

Vorrei ricordare il nuovo numero di telefono.

Apri la scheda completa: merken

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...