الألمانية فعل B2 الترتيب 11437

einprägen

ينقش / يرسخ / يحفظ

einprägen – prägte ein – hat eingeprägt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني einprägen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

einprägen vs merken

يلاحظ / يتذكر

تعني «⁨Sich etwas merken⁩» (يتذكر شيئًا) عمومًا الاحتفاظ بمعلومة في الذاكرة. أما «⁨Sich etwas einprägen⁩» (يحفظ شيئًا) فتؤكد استيعاب المعلومة بوعي وانتباه حتى تبقى في الذاكرة مدة طويلة. كلا الفعلين مناسبان في سياق التعلم؛ وتبرز «⁨einprägen⁩» الاهتمام المتعمد بالمعلومة.

مثال مرئي على merken
einprägen

Ich wiederhole die neue Telefonnummer mehrmals, um sie mir einzuprägen.

أكرر رقم الهاتف الجديد عدة مرات لكي أحفظه.

merken

Ich möchte mir die neue Telefonnummer merken.

أريد أن أتذكر رقم الهاتف الجديد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: merken

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...