Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 3421

der Fokus

punkt skupienia

der Fokus, die Fokusse

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Fokus, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Fokus vs Mittelpunkt

centrum uwagi / środek / centrum

„Der Mittelpunkt” (centrum uwagi) i „der Fokus” (punkt skupienia) mogą oznaczać centrum uwagi. „Der Mittelpunkt” szczególnie naturalnie brzmi w stałym wyrażeniu „im Mittelpunkt stehen” (znajdować się w centrum uwagi), natomiast „der Fokus” mocniej podkreśla celowe ukierunkowanie uwagi lub zainteresowania. W wielu zdaniach możliwe są oba wyrazy, ale „der Fokus” często brzmi jak wybór bardziej świadomy.

Przykład wizualny: Mittelpunkt
Fokus

Bei der Ausstellung liegt der Fokus auf der Geschichte der Stadt.

Podczas wystawy uwaga skupia się na historii miasta.

Mittelpunkt

Bei der Ausstellung steht die Geschichte der Stadt im Mittelpunkt.

Podczas wystawy w centrum uwagi jest historia miasta.

Otwórz pełną stronę słowa: Mittelpunkt

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...