الألمانية صفة B2 الترتيب 13549

fortlaufend

مستمر / متتابع

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني fortlaufend، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

fortlaufend vs ständig

دائم

يمكن أن يصف «⁨ständig⁩» (دائم) و«⁨fortlaufend⁩» (مستمر) نشاطا يستمر مدة طويلة. وقد يعني «⁨ständig⁩» أيضا تكرارات كثيرة تفصل بينها فواصل قصيرة، بينما يشير «⁨fortlaufend⁩» غالبا إلى سير مترابط ومتواصل. استخدم «⁨fortlaufend⁩» عندما يُنظر إلى النشاط على أنه عملية واحدة مستمرة.

مثال مرئي على ständig
fortlaufend

Die Anzeige wird fortlaufend aktualisiert, weil die Daten direkt weitergegeben werden.

يُحدَّث العرض باستمرار، لأن البيانات تُمرَّر مباشرة.

ständig

Die Anzeige wird ständig aktualisiert, manchmal gibt es dabei kurze Pausen.

يُحدَّث العرض باستمرار، وتحدث أحيانا فواصل قصيرة أثناء ذلك.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ständig

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...