tedesco VERBO B2 Posizione 14321

gutheißen

approvare

gutheißen – hieß gut – hat gutgeheißen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco gutheißen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

gutheißen vs unterstützen

aiutare / appoggiare / supportare

Riferito a un progetto, «Unterstützen» (appoggiare) può esprimere, oltre all'approvazione, anche un impegno attivo a favore del progetto. «Gutheißen» (approvare) significa soltanto valutare positivamente il progetto e approvarlo. Chi si impegna per il progetto lo «unterstützt»; chi si limita ad approvarlo lo «heißt es gut».

Esempio visivo per unterstützen
gutheißen

Nora heißt den neuen Umweltplan gut, beteiligt sich aber nicht an seiner Umsetzung.

Nora approva il nuovo piano ambientale, ma non partecipa alla sua attuazione.

unterstützen

Nora unterstützt den neuen Umweltplan und arbeitet aktiv an seiner Umsetzung mit.

Nora appoggia il nuovo piano ambientale e collabora attivamente alla sua attuazione.

Apri la scheda completa: unterstützen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...