tedesco VERBO B2 Posizione 6207

preisgeben

rivelare / abbandonare

preisgeben – gab preis – hat preisgegeben

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco preisgeben, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

preisgeben vs verraten

rivelare / tradire

Entrambe le parole sono adatte quando un'informazione segreta diventa accessibile ad altri. «Verraten» (rivelare) sottolinea piuttosto che una persona viene meno a un obbligo di riservatezza, mentre «preisgeben» (rivelare) descrive in modo più neutro l'atto di rendere nota l'informazione e può avvenire anche sotto pressione. Scegli «verraten» (rivelare) quando è possibile una violazione della fiducia e «preisgeben» (rivelare) quando ti concentri sul processo con cui l'informazione viene resa nota.

Esempio visivo per verraten
preisgeben

Unter starkem Druck gab die Zeugin das geheime Passwort preis.

Sotto una forte pressione, la testimone ha rivelato la password segreta.

verraten

Er verriet das Passwort und enttäuschte damit seine Kollegin.

Ha rivelato la password e così ha deluso la sua collega.

Apri la scheda completa: verraten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...