Німецька ДІЄСЛОВО B1 Місце 2002

schnappen

хапати

schnappen – schnappte – hat geschnappt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: schnappen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

schnappen vs greifen

хапати

«Greifen» (хапати) загалом описує рух, яким беруть щось. «Sich etwas schnappen» (швидко забрати собі щось) підкреслює, що це швидко й рішуче беруть собі або привласнюють, іноді раніше, ніж це встигне зробити хтось інший. «Greifen» доречно вживати, коли нейтрально тягнуться до чогось або беруть це, а «schnappen» — коли щось раптово хапають, щоб забрати собі.

Візуальний приклад для слова greifen
schnappen

Als ihr Bruder näher kam, schnappte Nina sich schnell das letzte Brötchen.

Коли її брат підійшов ближче, Ніна швидко схопила останню булочку.

greifen

Nina griff nach dem letzten Brötchen auf dem Tisch.

Ніна потягнулася до останньої булочки на столі.

Відкрити повну сторінку слова: greifen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...