الألمانية فعل B1 الترتيب 2002

schnappen

يخطف / يأخذ

schnappen – schnappte – hat geschnappt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني schnappen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

schnappen vs greifen

يمسك / يلجأ إلى / يسري

يصف «⁨greifen⁩» (يمسك) عموما الحركة التي يأخذ بها الشخص شيئا. أما «⁨schnappen⁩» (يأخذ لنفسه) فتؤكد أخذه أو تأمينه بسرعة وحزم، وأحيانا قبل أن يحصل عليه شخص آخر. استخدم «⁨greifen⁩» عند مدّ اليد أو الإمساك بشيء بصورة محايدة، و«⁨schnappen⁩» عند تأمين شيء فجأة.

مثال مرئي على greifen
schnappen

Als ihr Bruder näher kam, schnappte Nina sich schnell das letzte Brötchen.

عندما اقترب أخوها، أخذت نينا آخر خبز مستدير بسرعة.

greifen

Nina griff nach dem letzten Brötchen auf dem Tisch.

مدّت نينا يدها إلى آخر خبز مستدير على الطاولة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: greifen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...