tedesco VERBO B2 Posizione 5941

verdrehen

torcere / travisare

verdrehen – verdrehte – hat verdreht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verdrehen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verdrehen vs rollen

rotolare

«Mit den Augen rollen» (alzare gli occhi al cielo) e «die Augen verdrehen» (roteare gli occhi) indicano entrambi lo stesso gesto, che esprime irritazione, impazienza o incredulità. La differenza fondamentale sta nell'espressione fissa: «rollen» si usa con «mit den Augen» (con gli occhi), mentre «verdrehen» si usa con «die Augen» (gli occhi).

Esempio visivo per rollen
verdrehen

Als er dieselbe Frage noch einmal hörte, verdrehte er genervt die Augen.

Quando sentì di nuovo la stessa domanda, roteò gli occhi, infastidito.

rollen

Als er dieselbe Frage noch einmal hörte, rollte er genervt mit den Augen.

Quando sentì di nuovo la stessa domanda, alzò gli occhi al cielo, infastidito.

Apri la scheda completa: rollen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...