الألمانية فعل B2 الترتيب 10130

verfeinern

يحسّن

verfeinern – verfeinerte – hat verfeinert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verfeinern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verfeinern vs verbessern

يحسّن

يمكن تحسين مسودة جيدة أصلًا أو تنقيحها. يشير «⁨verbessern⁩» (يحسّن) إلى أي زيادة في الجودة، بينما يبرز «⁨verfeinern⁩» (ينقّح) العمل المحدد على التفاصيل وعلى تصميم أدق أو أكثر أناقة. إذا كان هناك نقص عام، يناسب «⁨verbessern⁩»؛ أما عند إجراء تعديلات تصميمية صغيرة، فعادةً ما يكون «⁨verfeinern⁩» أنسب.

مثال مرئي على verbessern
verfeinern

Wir verfeinern den Entwurf, indem wir die Farben und kleinen Abstände sorgfältig abstimmen.

ننقّح المسودة من خلال تنسيق الألوان والمسافات الصغيرة بعناية.

verbessern

Wir verbessern den Entwurf, indem wir seine wichtigsten Schwächen beseitigen.

نحسّن المسودة بإزالة أهم نقاط ضعفها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verbessern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...