Allemand VERBE B1 Rang 3443

zittern

trembler

zittern – zitterte – hat gezittert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zittern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zittern vs fürchten

craindre

« Sich vor jemandem oder etwas fürchten » (avoir peur de quelqu’un ou de quelque chose) exprime directement la peur, sans rien dire de son intensité. « Vor jemandem oder etwas zittern » (trembler devant quelqu’un ou quelque chose) est une expression imagée particulièrement intense. « Zittern » (trembler) convient donc quand on veut souligner la grande intensité de la peur.

Exemple visuel pour fürchten
zittern

Das Kind zittert vor dem aggressiv knurrenden Hund am Gartentor.

L’enfant tremble de peur devant le chien qui grogne agressivement près du portail du jardin.

fürchten

Das Kind fürchtet sich vor dem großen Hund am Gartentor.

L’enfant a peur du gros chien près du portail du jardin.

Ouvrir la page complète du mot: fürchten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…