Allemand NOM B2 Rang 2552

der Vorfall

incident

der Vorfall, die Vorfälle

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Vorfall, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Vorfall vs Fall

cas / chute

« Fall » (affaire) et « Vorfall » (incident) peuvent concerner le même événement lorsque la police s’en occupe. « Vorfall » désigne ce qui s’est réellement passé, généralement un événement négatif ; « Fall » le présente comme une affaire faisant l’objet d’une enquête ou consignée dans un dossier. « Vorfall » convient pour l’événement lui-même ; « Fall » convient plutôt pour l’enquête.

Exemple visuel pour Fall
Vorfall

Der Vorfall ereignete sich gestern Abend vor dem Bahnhof.

L’incident s’est produit hier soir devant la gare.

Fall

Die Polizei untersucht den Fall und befragt dazu mehrere Zeugen.

La police enquête sur l’affaire et interroge plusieurs témoins à ce sujet.

Ouvrir la page complète du mot: Fall

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…