Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 2552

der Vorfall

происшествие

der Vorfall, die Vorfälle

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Vorfall, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Vorfall vs Fall

случай / дело / падение

«Der Fall» (дело) и «der Vorfall» (происшествие) могут относиться к одному и тому же событию, если его расследует полиция. «Der Vorfall» обозначает то, что действительно произошло, обычно негативное событие, а «der Fall» представляет это как дело, которое расследуется или зафиксировано в документах. Для самого события подходит «Vorfall», а для расследования — скорее «Fall».

Визуальный пример: Fall
Vorfall

Der Vorfall ereignete sich gestern Abend vor dem Bahnhof.

Это происшествие произошло вчера вечером перед вокзалом.

Fall

Die Polizei untersucht den Fall und befragt dazu mehrere Zeugen.

Полиция расследует это дело и допрашивает в связи с ним нескольких свидетелей.

Открыть полную страницу слова: Fall

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...