alemão VERBO B2 Posição 4232

vorgeben

fingir / estabelecer / dar vantagem

vorgeben – gab vor – hat vorgegeben

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão vorgeben, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

vorgeben vs angeben

informar

Angeben (determinar) é usado quando alguém sinaliza o ritmo, a velocidade ou a direção por meio de suas ações. Vorgeben (estabelecer) enfatiza mais fortemente que uma velocidade é estabelecida como objetivo, regra ou padrão obrigatório. Por isso, uma pessoa que lidera determina a velocidade, enquanto um plano a estabelece.

Exemplo visual de angeben
vorgeben

Beim gemeinsamen Lauf gibt der Trainingsplan ein festes Tempo vor.

Durante a corrida em grupo, o plano de treinamento estabelece um ritmo fixo.

angeben

Beim gemeinsamen Lauf gibt die erfahrene Läuferin das Tempo an.

Durante a corrida em grupo, a corredora experiente determina o ritmo.

Abrir a página completa da palavra: angeben

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...