
werden
futuro
Funciona como verbo auxiliar para formar el futuro (Futur I).
Ich werde dich morgen anrufen.
Te llamaré mañana.
convertirse / futuro
werden – wurde – ist geworden
Cargando el estado guardado.

futuro
Funciona como verbo auxiliar para formar el futuro (Futur I).
Ich werde dich morgen anrufen.
Te llamaré mañana.

pasiva
Funciona como verbo auxiliar para formar la voz pasiva. Describe que se realiza una acción sobre alguien o algo.
Das Auto wird gerade repariert.
El auto está siendo reparado en este momento.

convertirse
Como verbo principal, describe un cambio o una evolución hacia un nuevo estado o una nueva cualidad.
Mein Bruder möchte Arzt werden.
Mi hermano quiere convertirse en médico.

condicional
Funciona como verbo auxiliar, en la forma «würde» (Konjunktiv II de werden), para formar el Konjunktiv II y expresar deseos, situaciones hipotéticas o peticiones corteses.
Ich würde jetzt gerne ein Eis essen.
Ahora me gustaría comer un helado.
| ich | werde |
|---|---|
| du | wirst |
| er/sie/es | wird |
| wir | werden |
| ihr | werdet |
| sie | werden |
| ich | wurde ward |
|---|---|
| du | wurdest wardst |
| er/sie/es | wurde ward |
| wir | wurden |
| ihr | wurdet |
| sie | wurden |
| ich | bin geworden |
|---|---|
| du | bist geworden |
| er/sie/es | ist geworden |
| wir | sind geworden |
| ihr | seid geworden |
| sie | sind geworden |
| du | werde! werd! |
|---|---|
| ihr | werdet! |
| Sie | werden Sie! |
| ich | war geworden |
|---|---|
| du | warst geworden |
| er/sie/es | war geworden |
| wir | waren geworden |
| ihr | wart geworden |
| sie | waren geworden |
| ich | werde werden |
|---|---|
| du | wirst werden |
| er/sie/es | wird werden |
| wir | werden werden |
| ihr | werdet werden |
| sie | werden werden |
| ich | werde |
|---|---|
| du | werdest |
| er/sie/es | werde |
| wir | werden |
| ihr | werdet |
| sie | werden |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | würde |
|---|---|
| du | würdest |
| er/sie/es | würde |
| wir | würden |
| ihr | würdet |
| sie | würden |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | werden |
|---|---|
| con zu | zu werden |
| participio presente | werdend |
| participio pasado | geworden |
«Werden» (convertirse) como verbo principal expresa un cambio y corresponde al inglés «to become» (convertirse). No lo confundas con «bekommen» (obtener), que significa «to get» (obtener) o «to receive» (recibir) en inglés. Este error es muy frecuente.
Im Herbst werden die Blätter bunt.
En otoño, las hojas se vuelven de colores.
Er will Pilot werden.
Él quiere convertirse en piloto.
Para formar el futuro (Futur I), se combina una forma conjugada de «werden» (futuro) con el infinitivo de otro verbo. El «werden» conjugado ocupa la posición 2 en la oración principal y el infinitivo va al final de la oración.
Nächstes Jahr werde ich nach Spanien reisen.
El próximo año viajaré a España.
Wir werden das Problem bald lösen.
Pronto resolveremos el problema.
La voz pasiva se forma con una forma conjugada de «werden» (pasiva) y el Partizip II. «Werden» (pasiva) ocupa la posición 2 en la oración principal y el Partizip II va al final.
Das Paket wird morgen geliefert.
El paquete será entregado mañana.
Hier wird ein neues Haus gebaut.
Aquí se está construyendo una casa nueva.
Cuando «werden» (convertirse) describe un cambio como verbo principal, normalmente va seguido de un adjetivo o de un sustantivo en Nominativ. Describe el nuevo estado o la nueva identidad.
Es wird langsam dunkel.
Poco a poco se está haciendo de noche.
Meine Tochter ist gestern 18 Jahre alt geworden.
Ayer mi hija cumplió 18 años.
La forma «würde» (Konjunktiv II de werden) se usa junto con un infinitivo para formar una afirmación cortés, hipotética o irreal. «Würde» (Konjunktiv II) ocupa la posición 2 y el infinitivo va al final.
Ich würde dir gerne helfen, aber ich habe keine Zeit.
Me gustaría ayudarte, pero no tengo tiempo.
An deiner Stelle würde ich das Angebot annehmen.
En tu lugar, aceptaría la oferta.
ser / estar / haber
«Sein» (estar) con un Partizip describe el estado posterior a una acción terminada. En cambio, «werden» (pasiva) con un Partizip centra la atención en la acción o el proceso mismos. Por eso, «sein» (estar) encaja con el resultado terminado, mientras que «werden» (pasiva) se usa para la reparación en curso.

Das Auto wird gerade repariert und ist bald wieder fahrbereit.
El coche está siendo reparado ahora mismo y pronto volverá a estar listo para circular.
Das Auto ist repariert und wieder fahrbereit.
El coche está reparado y listo para volver a circular.