Allemand VERBE B2 Rang 10489

zugestehen

concéder / accorder

zugestehen – gestand zu – hat zugestanden

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zugestehen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zugestehen vs erlauben

permettre

«erlauben» (permettre) signifie rendre explicitement une action possible. «zugestehen» (accorder) s’emploie plutôt lorsqu’une personne accorde à une autre un droit, un avantage ou une certaine marge de manœuvre. Utilise «erlauben» pour l’action concrète et «zugestehen» pour le droit ou l’avantage accordé.

Exemple visuel pour erlauben
zugestehen

Die Trainerin gesteht den Spielern nach dem Training zehn Minuten zusätzliche Pause zu.

L’entraîneuse accorde aux joueurs dix minutes de pause supplémentaires après l’entraînement.

erlauben

Die Trainerin erlaubt den Spielern, nach dem Training noch zu duschen.

L’entraîneuse permet aux joueurs de prendre encore une douche après l’entraînement.

Ouvrir la page complète du mot: erlauben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…