Allemand VERBE B1 Rang 2150

zugeben

avouer / ajouter

zugeben – gab zu – hat zugegeben

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zugeben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zugeben vs anerkennen

reconnaître

Les deux mots peuvent exprimer que quelqu’un accepte un fait désagréable. « Anerkennen » (admettre) souligne qu’on accepte désormais sa vérité. « Zugeben » (avouer) souligne davantage le fait d’avouer ouvertement quelque chose qu’on avait auparavant caché ou nié.

Exemple visuel pour anerkennen
zugeben

Nach langem Leugnen gab Paul zu, dass er die Zahlen absichtlich verändert hatte.

Après avoir nié pendant longtemps, Paul a avoué qu’il avait modifié les chiffres volontairement.

anerkennen

Nach der Prüfung der Zahlen erkannte Paul an, dass seine Berechnung falsch war.

Après avoir vérifié les chiffres, Paul a admis que son calcul était faux.

Ouvrir la page complète du mot: anerkennen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…