Allemand VERBE B2 Rang 3224

erleiden

subir

erleiden – erlitt – hat erlitten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : erleiden, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

erleiden vs erfahren

apprendre / éprouver

«Erfahren» (éprouver) et «erleiden» (subir) peuvent tous deux exprimer le fait de vivre personnellement une perte. «Erleiden» la présente clairement comme un dommage involontaire ; «erfahren» décrit plus généralement le fait de la vivre. Pour un dommage douloureux, «erleiden» convient donc généralement mieux, tandis que «erfahren» met l’accent sur l’expérience elle-même.

Exemple visuel pour erfahren
erleiden

Nach dem Hochwasser erlitt die Familie einen schweren Verlust.

Après l’inondation, la famille a subi une lourde perte.

erfahren

Nach dem Hochwasser erfuhr die Familie einen schweren Verlust.

Après l’inondation, la famille a éprouvé une lourde perte.

Ouvrir la page complète du mot: erfahren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…