Almanca FİİL B1 Sıra 2671

abhalten

alıkoymak / düzenlemek / uzak tutmak

abhalten – hielt ab – hat abgehalten

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: abhalten, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

abhalten vs verhindern

engellemek

Her iki kelime de planlanan bir eylemin yapılmadığını anlatabilir. “verhindern” (engellemek) genellikle eylemi veya olayı hedef alır; “abhalten” (birini bir şeyden alıkoymak) ise çoğunlukla bu eylemi yapmak isteyen kişiyi hedef alır. Hedef olarak eylem belirtiliyorsa “verhindern” (engellemek), etkilenen kişi öne çıkıyorsa “abhalten” (birini bir şeyden alıkoymak) kullanılır.

verhindern için görsel örnek
abhalten

Die Polizei hielt den Einbrecher vom Einbruch ab.

Polis hırsızı zorla içeri girmekten alıkoydu.

verhindern

Die Polizei verhinderte den Einbruch in der Nacht.

Polis gece hırsızlık amacıyla zorla girilmesini engelledi.

Kelime sayfasını aç: verhindern

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...