alemão VERBO B2 Posição 11589

abschlagen

recusar / cortar com golpes / repelir

abschlagen – schlug ab – hat abgeschlagen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão abschlagen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

abschlagen vs ablehnen

recusar

As duas palavras podem significar dizer não a um pedido ou a um desejo. “Ablehnen” (recusar) é neutro e também é comum com ofertas e propostas. “Abschlagen” (recusar) se refere especialmente a pedidos e desejos e costuma soar um pouco mais formal; com uma pessoa, o Dativ é usado com frequência: “jemandem eine Bitte abschlagen” (recusar um pedido a alguém).

Exemplo visual de ablehnen
abschlagen

Ich musste ihm seine Bitte höflich abschlagen.

Eu tive que recusar educadamente o pedido dele.

ablehnen

Ich musste seine Bitte höflich ablehnen.

Eu tive que recusar educadamente o pedido dele.

Abrir a página completa da palavra: ablehnen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...