Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 11589

abschlagen

odmówić / odrąbać / odeprzeć

abschlagen – schlug ab – hat abgeschlagen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: abschlagen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

abschlagen vs ablehnen

odrzucać

Oba słowa mogą oznaczać odmowę spełnienia prośby lub życzenia. „Ablehnen” (odrzucać) jest neutralne i często stosuje się je także w odniesieniu do ofert i propozycji. „Abschlagen” (odmawiać) odnosi się szczególnie do próśb i życzeń oraz brzmi często nieco bardziej podniośle; gdy występuje osoba, często używa się Dativu: „jemandem eine Bitte abschlagen” (odmówić komuś spełnienia prośby).

Przykład wizualny: ablehnen
abschlagen

Ich musste ihm seine Bitte höflich abschlagen.

Musiałem uprzejmie odmówić mu spełnienia jego prośby.

ablehnen

Ich musste seine Bitte höflich ablehnen.

Musiałem uprzejmie odrzucić jego prośbę.

Otwórz pełną stronę słowa: ablehnen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...