
motivieren
motivar
Animar o incitar a alguien a hacer algo concreto dándole razones o incentivos.
Der Trainer versucht, die Mannschaft vor dem wichtigen Spiel zu motivieren.
El entrenador intenta motivar al equipo antes del partido importante.
motivar
motivieren – motivierte – hat motiviert
Cargando el estado guardado.

motivar
Animar o incitar a alguien a hacer algo concreto dándole razones o incentivos.
Der Trainer versucht, die Mannschaft vor dem wichtigen Spiel zu motivieren.
El entrenador intenta motivar al equipo antes del partido importante.

motivarse
Encontrar la motivación interna para empezar o continuar una tarea, especialmente cuando no se tienen ganas de hacerla.
An manchen Tagen fällt es mir schwer, mich zum Sport zu motivieren.
Algunos días me cuesta motivarme para hacer ejercicio.

justificar
En un contexto formal o científico: exponer las razones o la motivación de algo; justificar algo.
In seiner Abschlussarbeit muss er die Wahl seiner Forschungsmethode genau motivieren.
En su trabajo de fin de carrera tiene que justificar con precisión la elección de su método de investigación.
| ich | motiviere |
|---|---|
| du | motivierst |
| er/sie/es | motiviert |
| wir | motivieren |
| ihr | motiviert |
| sie | motivieren |
| ich | motivierte |
|---|---|
| du | motiviertest |
| er/sie/es | motivierte |
| wir | motivierten |
| ihr | motiviertet |
| sie | motivierten |
| ich | habe motiviert |
|---|---|
| du | hast motiviert |
| er/sie/es | hat motiviert |
| wir | haben motiviert |
| ihr | habt motiviert |
| sie | haben motiviert |
| du | motiviere! motivier! |
|---|---|
| ihr | motiviert! |
| Sie | motivieren Sie! |
| ich | hatte motiviert |
|---|---|
| du | hattest motiviert |
| er/sie/es | hatte motiviert |
| wir | hatten motiviert |
| ihr | hattet motiviert |
| sie | hatten motiviert |
| ich | werde motivieren |
|---|---|
| du | wirst motivieren |
| er/sie/es | wird motivieren |
| wir | werden motivieren |
| ihr | werdet motivieren |
| sie | werden motivieren |
| ich | motiviere |
|---|---|
| du | motivierest |
| er/sie/es | motiviere |
| wir | motivieren |
| ihr | motivieret |
| sie | motivieren |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | motivierte |
|---|---|
| du | motiviertest |
| er/sie/es | motivierte |
| wir | motivierten |
| ihr | motiviertet |
| sie | motivierten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | motivieren |
|---|---|
| con zu | zu motivieren |
| participio presente | motivierend |
| participio pasado | motiviert |
«Motivieren» (motivar) pertenece a una familia de palabras relacionada con las razones y la motivación. «Die Motivation» (la motivación) es la motivación interna, y «das Motiv» (el motivo) es la razón de una acción.
Geld war sein einziges Motiv für den Jobwechsel.
El dinero era su único motivo para cambiar de trabajo.
Mir fehlt heute die Motivation, um Sport zu machen.
Hoy me falta motivación para hacer ejercicio.
Cuando se motiva a alguien para que realice una actividad concreta, se usa la estructura «jemanden (Akkusativ) zu etwas (Dativ) motivieren» (motivar a alguien para hacer algo).
Ihre Freunde motivierten sie zur Teilnahme am Marathon.
Sus amigos la motivaron para participar en el maratón.
Cuando una persona se anima a sí misma a hacer algo, el verbo se usa de forma reflexiva: «sich motivieren» (motivarse). También en este caso suele seguir la preposición «zu» (para), con el objetivo en Dativ.
Ich kann mich einfach nicht zum Aufräumen motivieren.
Simplemente no consigo motivarme para ordenar.
El significado de «begründen» (justificar) se usa casi exclusivamente en textos formales, científicos o académicos. Este significado no se utiliza en el habla cotidiana.
Der Antragsteller muss seine Entscheidung für das Projekt schriftlich motivieren.
El solicitante debe justificar por escrito su decisión sobre el proyecto.
convencer
«Überzeugen» (convencer) tiene como objetivo que alguien adopte una valoración o considere correcta una cosa. «Motivieren» (motivar), en cambio, pretende darle el impulso para actuar realmente. Unos buenos motivos pueden lograr ambas cosas, pero estar de acuerdo con algo no significa automáticamente que alguien también vaya a actuar.

Mit einer ermutigenden Rede motivierte die Trainerin das Team, den Plan sofort umzusetzen.
Con un discurso alentador, la entrenadora motivó al equipo para poner el plan en práctica de inmediato.
Mit klaren Gründen überzeugte die Trainerin das Team davon, dass der Plan funktionieren kann.
Con razones claras, la entrenadora convenció al equipo de que el plan podía funcionar.