
an
en
Indica una posición en una superficie vertical o en un límite, por ejemplo, junto al agua o en el borde. Responde a «Wo?» (¿dónde?) y se usa con Dativ.
Das Bild hängt an der Wand.
El cuadro está colgado en la pared.
en
an + Akkusativ o Dativ
Cargando el estado guardado.

en
Indica una posición en una superficie vertical o en un límite, por ejemplo, junto al agua o en el borde. Responde a «Wo?» (¿dónde?) y se usa con Dativ.
Das Bild hängt an der Wand.
El cuadro está colgado en la pared.

hacia
Indica un movimiento hacia una superficie vertical o un límite. Responde a «Wohin?» (¿adónde?) y se usa con Akkusativ.
Stell den Stuhl bitte direkt an das Fenster.
Coloca la silla directamente junto a la ventana, por favor.

en
Se usa para expresar fechas, días y momentos del día. Normalmente se contrae en «am».
Am Mittwoch habe ich einen Zahnarzttermin.
El miércoles tengo cita con el dentista.

a
Forma parte de combinaciones verbales fijas que expresan una relación mental o emocional, por ejemplo, «denken an» (pensar en), «sich erinnern an» (recordar) y «glauben an» (creer en).
Ich muss ständig an die schöne Reise denken.
No dejo de pensar en aquel hermoso viaje.

encendido
Se usa como adverbio y significa «encendido».
Warum ist das Licht im Badezimmer noch an?
¿Por qué sigue encendida la luz del baño?

de
Forma parte de combinaciones verbales fijas que describen una participación o un estado, por ejemplo, «teilnehmen an» (participar en), «leiden an» (padecer) y «sterben an» (morir de).
Er leidet an einer schweren Grippe.
Padece una gripe fuerte.
«An» (en) es una preposición de doble régimen. Se usa con Dativ para describir un lugar, con la pregunta «Wo?» (¿dónde?), y con Akkusativ para indicar una dirección, con la pregunta «Wohin?» (¿adónde?).
Die Jacke hängt an der Garderobe. (Wo? -> Dativ)
La chaqueta está colgada en el perchero. (¿Dónde? -> Dativ)
Ich hänge die Jacke an die Garderobe. (Wohin? -> Akkusativ)
Cuelgo la chaqueta en el perchero. (¿Adónde? -> Akkusativ)
«An» (en) suele contraerse con el artículo formando una sola palabra. «An dem» (en el) se convierte en «am» (en el), y «an das» (al) se convierte en «ans» (al). Estas formas abreviadas son muy frecuentes tanto en la lengua hablada como en la escrita.
Wir treffen uns am Bahnhof.
Nos encontramos en la estación.
Setz dich bitte ans Fenster.
Siéntate junto a la ventana, por favor.
La preposición «an» (en) se usa normalmente para lugares situados en superficies verticales, por ejemplo, una pared, una puerta o una pizarra, o en límites, por ejemplo, un río, el mar, una ventana o un borde.
Der Zettel klebt am Kühlschrank.
La nota está pegada en el refrigerador.
Wir wohnen direkt an einem See.
Vivimos justo junto a un lago.
Para expresar fechas y momentos, «an» (en), normalmente como «am» (en), se usa con los días de la semana, las fechas y los momentos del día, excepto «in der Nacht» (por la noche). Algunos ejemplos habituales son «am Montag» (el lunes), «am Abend» (por la tarde) o «am 25. Dezember» (el 25 de diciembre).
Am Wochenende habe ich frei.
El fin de semana no trabajo.
Die Party beginnt am Samstag um 20 Uhr.
La fiesta empieza el sábado a las ocho de la noche.
Muchos verbos que expresan una relación mental tienen una construcción fija con «an» (a) + Akkusativ. Algunos ejemplos importantes son «denken an» (pensar en), «sich erinnern an» (recordar), «glauben an» (creer en) y «sich gewöhnen an» (acostumbrarse a).
Sie erinnert sich gern an ihre Kindheit.
Ella recuerda con cariño su infancia.
Ich glaube fest an den Erfolg des Projekts.
Creo firmemente en el éxito del proyecto.
Algunos verbos tienen una combinación fija con «an» (a) + Dativ. Entre ellos están «teilnehmen an» (participar en), «leiden an» (padecer), «sterben an» (morir de) y «zweifeln an» (dudar de). A menudo se trata de una participación o de causas.
Möchtest du am Wettbewerb teilnehmen?
¿Te gustaría participar en la competencia?
Er zweifelt an ihrer Geschichte.
Duda de su historia.
Como adverbio o como parte de un verbo separable, «an» (encendido) significa algo parecido a «eingeschaltet» (encendido). Es lo contrario de «aus» (apagado).
Bitte lass das Radio nicht die ganze Zeit an.
Por favor, no dejes la radio encendida todo el tiempo.
Machst du bitte das Licht an?
¿Puedes encender la luz, por favor?
en
Con el verbo «glauben» (creer), en alemán se usa «an» (a) cuando una persona o una idea es el objeto de la creencia. «in» (en) puede aparecer en un campo de significado similar después de un sustantivo como «Vertrauen» (confianza), pero no directamente después de «glauben». Aquí, la combinación fija determina la elección.

Nora glaubt an ihre Ärztin.
Nora cree en su médica.
Nora setzt großes Vertrauen in ihre Ärztin.
Nora deposita mucha confianza en su médica.