
an
em
Indica uma posição em uma superfície vertical ou em um limite, por exemplo, perto da água ou de uma borda. Responde a “Wo?” (onde?) e é usado com Dativ.
Das Bild hängt an der Wand.
O quadro está pendurado na parede.
em / até / ligado
an + Akkusativ ou Dativ
Carregando seu estado salvo.

em
Indica uma posição em uma superfície vertical ou em um limite, por exemplo, perto da água ou de uma borda. Responde a “Wo?” (onde?) e é usado com Dativ.
Das Bild hängt an der Wand.
O quadro está pendurado na parede.

até
Indica um movimento em direção a uma superfície vertical ou a um limite. Responde a “Wohin?” (para onde?) e é usado com Akkusativ.
Stell den Stuhl bitte direkt an das Fenster.
Coloque a cadeira bem ao lado da janela, por favor.

em
É usado em expressões de tempo, como dias, períodos do dia e datas. Geralmente se contrai para “am”.
Am Mittwoch habe ich einen Zahnarzttermin.
Na quarta-feira tenho uma consulta no dentista.

em
Faz parte de combinações fixas de verbos que expressam uma relação mental ou emocional, como “denken an” (pensar em), “sich erinnern an” (lembrar-se de) e “glauben an” (acreditar em).
Ich muss ständig an die schöne Reise denken.
Preciso ficar pensando o tempo todo na viagem maravilhosa.

ligado
É usado como advérbio e significa “ligado”.
Warum ist das Licht im Badezimmer noch an?
Por que a luz do banheiro ainda está acesa?

de
Faz parte de combinações fixas de verbos que descrevem participação ou um estado, como “teilnehmen an” (participar de), “leiden an” (sofrer de) e “sterben an” (morrer de).
Er leidet an einer schweren Grippe.
Ele sofre de uma gripe forte.
“An” (em) é uma preposição de dois casos. É usado com Dativ para descrever um lugar (pergunta: “Wo?” (onde?)) e com Akkusativ para indicar uma direção (pergunta: “Wohin?” (para onde?)).
Die Jacke hängt an der Garderobe. (Wo? -> Dativ)
A jaqueta está pendurada no cabideiro. (Onde? -> Dativ)
Ich hänge die Jacke an die Garderobe. (Wohin? -> Akkusativ)
Estou pendurando a jaqueta no cabideiro. (Para onde? -> Akkusativ)
“An” (em) costuma se contrair com o artigo e formar uma palavra só. “An dem” (em + artigo definido masculino ou neutro no Dativ) vira “am”; “an das” (em + artigo definido neutro no Akkusativ) vira “ans”. Essas formas curtas são muito comuns na fala e na escrita.
Wir treffen uns am Bahnhof.
Vamos nos encontrar na estação.
Setz dich bitte ans Fenster.
Sente-se perto da janela, por favor.
A preposição “an” (em) é usada tipicamente para lugares em superfícies verticais, como parede, porta e quadro, ou em limites, como rio, mar, janela e borda.
Der Zettel klebt am Kühlschrank.
O bilhete está colado na geladeira.
Wir wohnen direkt an einem See.
Moramos bem perto de um lago.
Para expressões de tempo, usa-se “an” (em), geralmente na forma “am”, com dias da semana, datas e períodos do dia, exceto “in der Nacht” (à noite). Exemplos típicos são “am Montag” (na segunda-feira), “am Abend” (à noite) ou “am 25. Dezember” (no dia 25 de dezembro).
Am Wochenende habe ich frei.
No fim de semana estou de folga.
Die Party beginnt am Samstag um 20 Uhr.
A festa começa no sábado às 20 horas.
Muitos verbos que expressam uma relação mental têm uma construção fixa com “an” (em) + Akkusativ. Exemplos importantes são “denken an” (pensar em), “sich erinnern an” (lembrar-se de), “glauben an” (acreditar em) e “sich gewöhnen an” (acostumar-se a).
Sie erinnert sich gern an ihre Kindheit.
Ela se lembra com carinho da infância.
Ich glaube fest an den Erfolg des Projekts.
Acredito firmemente no sucesso do projeto.
Alguns verbos têm uma combinação fixa com “an” (em) + Dativ. Entre eles estão “teilnehmen an” (participar de), “leiden an” (sofrer de), “sterben an” (morrer de) e “zweifeln an” (duvidar de). Muitas vezes, isso envolve participação ou causas.
Möchtest du am Wettbewerb teilnehmen?
Você gostaria de participar da competição?
Er zweifelt an ihrer Geschichte.
Ele duvida da história dela.
Como advérbio ou como parte de um verbo separável, “an” (ligado) significa algo como “eingeschaltet” (ligado). É o contrário de “aus” (desligado).
Bitte lass das Radio nicht die ganze Zeit an.
Por favor, não deixe o rádio ligado o tempo todo.
Machst du bitte das Licht an?
Você pode acender a luz, por favor?
em
Com o verbo glauben, usa-se “an” (em) quando uma pessoa ou uma ideia é o alvo da crença. “In” (em) pode aparecer em uma área de significado semelhante depois de um substantivo como Vertrauen, mas não diretamente depois de glauben. Portanto, é a combinação fixa que determina a escolha aqui.

Nora glaubt an ihre Ärztin.
Nora acredita na médica.
Nora setzt großes Vertrauen in ihre Ärztin.
Nora deposita muita confiança na médica.