
zu
a
Expresa una dirección hacia un lugar, una persona o una cosa. Se usa con Dativ.
Ich gehe heute Abend zu meiner Freundin.
Esta tarde voy a casa de mi amiga.
a / demasiado / cerrado
zu + Dativ
Cargando el estado guardado.

a
Expresa una dirección hacia un lugar, una persona o una cosa. Se usa con Dativ.
Ich gehe heute Abend zu meiner Freundin.
Esta tarde voy a casa de mi amiga.

demasiado
Se usa como adverbio para expresar una cantidad excesiva o un grado elevado. Significa «más de lo bueno o necesario».
Die Suppe ist mir zu salzig.
La sopa está demasiado salada para mí.

a + infinitivo
Aparece delante de un verbo en infinitivo para expresar una finalidad, una intención o una necesidad. A menudo forma parte de la construcción «um ... zu» (para ...).
Ich habe vergessen, die Blumen zu gießen.
Me olvidé de regar las flores.

cerrado
Se usa como adverbio y significa «cerrado».
Mach bitte die Tür zu, es ist kalt.
Cierra la puerta, por favor; hace frío.

para
Indica un momento o una ocasión, a menudo con fiestas o comidas.
Was wünschst du dir zu Weihnachten?
¿Qué quieres para Navidad?

en casa
Expresión fija que describe el lugar donde vive una persona.
Am Wochenende bleibe ich am liebsten zu Hause.
Los fines de semana, prefiero quedarme en casa.

a pie
Describe la manera en que se hace algo.
Wir gehen zu Fuß in die Stadt.
Vamos a pie al centro.

a
Indica una proporción o una comparación, a menudo en resultados deportivos o proporciones de mezclas.
Die Heimmannschaft gewann das Spiel mit drei zu eins.
El equipo local ganó el partido por tres a uno.
Cuando «zu» (a) expresa una dirección hacia una persona o un lugar, siempre exige Dativ. Las preguntas correspondientes son «Zu wem?» (¿a quién?) y «Wohin?» (¿adónde?). Asegúrate de declinar correctamente el artículo después de «zu» (a).
Wir fahren am Wochenende zu unseren Großeltern.
Este fin de semana vamos a casa de nuestros abuelos.
Bitte bring das Buch zu deinem Lehrer.
Lleva el libro a tu profesor, por favor.
En el uso habitual, la preposición «zu» (a) suele contraerse con el artículo siguiente. «zu dem» (al) se convierte en «zum» (al), y «zu der» (a la) se convierte en «zur» (a la). Esto es muy frecuente tanto en la lengua hablada como en la escrita.
Ich gehe heute zum Arzt.
Hoy voy al médico.
Kommst du mit zur Party?
¿Vienes conmigo a la fiesta?
Como adverbio, «zu» (demasiado) aparece directamente delante de un adjetivo o de otro adverbio para expresar un grado excesivo. Indica que una cualidad supera la medida deseada o normal.
Dieser Kaffee ist mir zu stark.
Este café está demasiado fuerte para mí.
Du fährst zu schnell!
¡Conduces demasiado rápido!
«Zu» (marcador de infinitivo) aparece delante del infinitivo de un verbo en muchas construcciones de subordinada y después de determinados verbos. En las oraciones con «um ... zu» (para ...), introduce la finalidad y aparece directamente delante del infinitivo al final de la oración.
Es ist wichtig, jeden Tag Deutsch zu lernen.
Es importante aprender alemán todos los días.
Ich gehe einkaufen, um Essen für das Wochenende zu besorgen.
Voy de compras para conseguir comida para el fin de semana.
Con el significado «geschlossen» (cerrado), «zu» (cerrado) se comporta como un prefijo separable. En una oración principal aparece al final. A menudo se combina con verbos como «sein» (estar) o «machen» (hacer).
Warum ist das Fenster zu?
¿Por qué está cerrada la ventana?
Mach bitte die Augen zu!
¡Cierra los ojos, por favor!
«Zu» (para) se usa para indicar una ocasión o una comida. Algunas expresiones habituales son «zu Weihnachten» (para Navidad), «zum Geburtstag» (para el cumpleaños) y «zum Frühstück» (para el desayuno).
Was gibt es heute zum Abendessen?
¿Qué hay hoy para cenar?
Ich habe ihr ein Buch zum Geburtstag geschenkt.
Le regalé un libro por su cumpleaños.
La expresión «zu Hause» (en casa) siempre describe un lugar estático, es decir, responde a la pregunta «Wo?» (¿dónde?). Significa que una persona se encuentra en el lugar donde vive.
Er ist heute nicht im Büro, er arbeitet von zu Hause aus.
Hoy no está en la oficina; trabaja desde casa.
Am Abend bin ich am liebsten zu Hause.
Por la noche, lo que más me gusta es estar en casa.
La forma de desplazamiento «zu Fuß» (a pie) es una expresión fija. Aquí no se usa artículo, a diferencia de «mit dem Auto» (en coche) o «mit dem Fahrrad» (en bicicleta).
Da die U-Bahn nicht fährt, müssen wir zu Fuß gehen.
Como el metro no funciona, tenemos que ir a pie.
Die Schule ist nicht weit, die Kinder gehen zu Fuß.
La escuela no está lejos; los niños van a pie.
Para indicar una proporción, el resultado de una mezcla o un marcador, se usa «zu» (a). Aparece entre los dos números o valores que se comparan.
Mischen Sie Wasser und Saft im Verhältnis zwei zu eins.
Mezcle agua y jugo en una proporción de dos a uno.
Deutschland hat das Spiel drei zu null gewonnen.
Alemania ganó el partido por tres a cero.
en
In (a / dentro de) y zu (a) pueden expresar ambos la dirección hacia un destino. In destaca que alguien entra en un espacio o una zona. Zu indica el destino sin decir si la persona entra. Por tanto, usa in cuando alguien entra y zu cuando solo llega al destino.

Mia geht zur Bäckerei, wartet aber draußen.
Mia va a la panadería, pero espera afuera.
Mia geht in die Bäckerei, um Brot zu kaufen.
Mia va a la panadería para comprar pan.