
an
à / sur
Indique une position sur une surface verticale ou à une limite, par exemple au bord de l’eau ou à une extrémité. Répond à « Wo ? » (où ?) et s’emploie avec le Dativ.
Das Bild hängt an der Wand.
Le tableau est accroché au mur.
à / sur
an + Akkusativ ou Dativ
Chargement de ton état enregistré.

à / sur
Indique une position sur une surface verticale ou à une limite, par exemple au bord de l’eau ou à une extrémité. Répond à « Wo ? » (où ?) et s’emploie avec le Dativ.
Das Bild hängt an der Wand.
Le tableau est accroché au mur.

vers / contre
Indique un mouvement vers une surface verticale ou une limite. Répond à « Wohin ? » (où ?) et s’emploie avec l’Akkusativ.
Stell den Stuhl bitte direkt an das Fenster.
Pose la chaise directement contre la fenêtre, s’il te plaît.

à
S’emploie dans les expressions de temps comme les jours, les moments de la journée et les dates. Se contracte généralement en « am ».
Am Mittwoch habe ich einen Zahnarzttermin.
Mercredi, j’ai rendez-vous chez le dentiste.

penser à
Fait partie de locutions verbales qui expriment un rapport mental ou affectif, par exemple « denken an », « sich erinnern an » et « glauben an ».
Ich muss ständig an die schöne Reise denken.
Je dois constamment penser à ce beau voyage.

allumé
S’emploie comme adverbe et signifie « allumé ».
Warum ist das Licht im Badezimmer noch an?
Pourquoi la lumière de la salle de bains est-elle encore allumée ?

participer à
Fait partie de locutions verbales qui décrivent une participation ou un état, par exemple « teilnehmen an », « leiden an » et « sterben an ».
Er leidet an einer schweren Grippe.
Il souffre d’une forte grippe.
« An » (à / sur) est une préposition à deux régimes. Elle s’emploie avec le Dativ pour décrire un lieu, avec la question « Wo? » (où ?), et avec l’Akkusativ pour indiquer une direction, avec la question « Wohin? » (où ?).
Die Jacke hängt an der Garderobe. (Wo? -> Dativ)
La veste est accrochée au portemanteau. (Wo ? → Dativ)
Ich hänge die Jacke an die Garderobe. (Wohin? -> Akkusativ)
J’accroche la veste au portemanteau. (Wohin ? → Akkusativ)
« An » (à / sur) se contracte souvent avec l’article pour former un seul mot. « An dem » (à / sur le) devient « am » (à / sur le), et « an das » (à / contre le) devient « ans » (à / contre le). Ces formes abrégées sont très fréquentes à l’oral comme à l’écrit.
Wir treffen uns am Bahnhof.
Nous nous retrouvons à la gare.
Setz dich bitte ans Fenster.
Assieds-toi près de la fenêtre, s’il te plaît.
La préposition « an » (à / sur) s’emploie généralement pour les lieux situés sur des surfaces verticales, par exemple « Wand » (mur), « Tür » (porte) et « Tafel » (tableau), ou près de limites, par exemple « Fluss » (rivière), « Meer » (mer), « Fenster » (fenêtre) et « Rand » (bord).
Der Zettel klebt am Kühlschrank.
Le mot est collé sur le réfrigérateur.
Wir wohnen direkt an einem See.
Nous habitons juste au bord d’un lac.
Pour les expressions de temps, « an » (à) s’emploie, généralement sous la forme « am » (à), avec les jours de la semaine, les dates et les moments de la journée, sauf « in der Nacht » (pendant la nuit). Les exemples typiques sont « am Montag » (lundi), « am Abend » (le soir) et « am 25. Dezember » (le 25 décembre).
Am Wochenende habe ich frei.
Je ne travaille pas le week-end.
Die Party beginnt am Samstag um 20 Uhr.
La fête commence samedi à 20 heures.
De nombreux verbes qui expriment un rapport mental se construisent avec « an » (à) + Akkusativ. Les exemples importants sont « denken an » (penser à), « sich erinnern an » (se souvenir de), « glauben an » (croire en) et « sich gewöhnen an » (s’habituer à).
Sie erinnert sich gern an ihre Kindheit.
Elle se souvient avec plaisir de son enfance.
Ich glaube fest an den Erfolg des Projekts.
Je crois fermement au succès du projet.
Certains verbes se construisent avec « an » (à) + Dativ. Il s’agit notamment de « teilnehmen an » (participer à), « leiden an » (souffrir de), « sterben an » (mourir de) et « zweifeln an » (douter de). Il s’agit souvent d’une participation ou d’une cause.
Möchtest du am Wettbewerb teilnehmen?
Tu aimerais participer à la compétition ?
Er zweifelt an ihrer Geschichte.
Il doute de son histoire.
Comme adverbe ou comme élément d’un verbe à particule séparable, « an » (allumé) signifie « eingeschaltet » (allumé). C’est le contraire de « aus » (éteint).
Bitte lass das Radio nicht die ganze Zeit an.
Ne laisse pas la radio allumée tout le temps, s’il te plaît.
Machst du bitte das Licht an?
Est-ce que tu peux allumer la lumière, s’il te plaît ?
dans
Avec le verbe « glauben » (croire), l’allemand emploie « an » (préposition faisant partie de cette locution) quand une personne ou une idée est l’objet de la croyance. « in » (dans) peut s’employer dans un domaine de sens proche après un nom comme « Vertrauen » (confiance), mais pas directement après « glauben ». C’est donc la locution figée qui détermine le choix ici.

Nora glaubt an ihre Ärztin.
Nora croit en sa médecin.
Nora setzt großes Vertrauen in ihre Ärztin.
Nora a une grande confiance en sa médecin.