
an
біля, на
Указує на розташування біля вертикальної поверхні або на межі, наприклад біля води чи краю. Відповідає на запитання «Wo?» (де?) і вживається з Dativ.
Das Bild hängt an der Wand.
Картина висить на стіні.
біля, на
an + Akkusativ або Dativ
Завантажуємо збережений статус слова.

біля, на
Указує на розташування біля вертикальної поверхні або на межі, наприклад біля води чи краю. Відповідає на запитання «Wo?» (де?) і вживається з Dativ.
Das Bild hängt an der Wand.
Картина висить на стіні.

до, на
Указує на рух до вертикальної поверхні або межі. Відповідає на запитання «Wohin?» (куди?) і вживається з Akkusativ.
Stell den Stuhl bitte direkt an das Fenster.
Постав, будь ласка, стілець прямо до вікна.

у, в
Вживається в позначеннях часу, зокрема з днями, частинами дня та датами. Зазвичай зливається у форму «am».
Am Mittwoch habe ich einen Zahnarzttermin.
У середу я маю запис до стоматолога.

про, на
Є частиною сталих дієслівних сполучень, які виражають розумовий або емоційний зв’язок, наприклад «denken an» (думати про), «sich erinnern an» (пам’ятати про), «glauben an» (вірити в).
Ich muss ständig an die schöne Reise denken.
Я постійно думаю про чудову подорож.

увімкнено
Вживається як прислівник і означає «увімкнено».
Warum ist das Licht im Badezimmer noch an?
Чому світло у ванній досі увімкнене?

на, від
Є частиною сталих дієслівних сполучень, які описують участь або стан, наприклад «teilnehmen an» (брати участь у), «leiden an» (страждати від), «sterben an» (померти від).
Er leidet an einer schweren Grippe.
Він страждає від важкого грипу.
«An» (біля, на) — це прийменник подвійного керування. Він уживається з Dativ для опису місця, запитання «Wo?» (де?), і з Akkusativ для позначення напрямку, запитання «Wohin?» (куди?).
Die Jacke hängt an der Garderobe. (Wo? -> Dativ)
Куртка висить у гардеробі. (Де? → Dativ)
Ich hänge die Jacke an die Garderobe. (Wohin? -> Akkusativ)
Я вішаю куртку в гардероб. (Куди? → Akkusativ)
«An» (біля, на) часто зливається з артиклем в одне слово. «An dem» (біля цього, на цьому) перетворюється на «am» (біля, на), а «an das» (до цього, на це) — на «ans» (до, на). Ці короткі форми дуже часто вживаються і в усному, і в писемному мовленні.
Wir treffen uns am Bahnhof.
Ми зустрічаємося на вокзалі.
Setz dich bitte ans Fenster.
Сядь, будь ласка, біля вікна.
Прийменник «an» (біля, на) зазвичай уживається для місць біля вертикальних поверхонь, наприклад стіни, дверей або дошки, чи біля меж, наприклад річки, моря, вікна або краю.
Der Zettel klebt am Kühlschrank.
Записка приклеєна до холодильника.
Wir wohnen direkt an einem See.
Ми живемо просто біля озера.
Для позначення часу «an» (у, в), зазвичай у формі «am» (у, в), уживається з днями тижня, датами та частинами дня, крім «in der Nacht» (уночі). Типові приклади: «am Montag» (у понеділок), «am Abend» (увечері) або «am 25. Dezember» (25 грудня).
Am Wochenende habe ich frei.
На вихідних я вільний.
Die Party beginnt am Samstag um 20 Uhr.
Вечірка починається в суботу о 20:00.
Багато дієслів, які виражають розумовий зв’язок, мають сталу конструкцію з «an» (про, в) + Akkusativ. Важливі приклади: «denken an» (думати про), «sich erinnern an» (пам’ятати про), «glauben an» (вірити в) і «sich gewöhnen an» (звикати до).
Sie erinnert sich gern an ihre Kindheit.
Вона охоче згадує своє дитинство.
Ich glaube fest an den Erfolg des Projekts.
Я твердо вірю в успіх цього проєкту.
Деякі дієслова мають сталий зв’язок із «an» (у, від) + Dativ. До них належать «teilnehmen an» (брати участь у), «leiden an» (страждати від), «sterben an» (померти від) і «zweifeln an» (сумніватися в). Тут часто йдеться про участь або причини.
Möchtest du am Wettbewerb teilnehmen?
Ти хочеш взяти участь у змаганні?
Er zweifelt an ihrer Geschichte.
Він сумнівається в її історії.
Як прислівник або частина відокремлюваного дієслова «an» (увімкнено) означає приблизно те саме, що «eingeschaltet» (увімкнений). Це протилежність до «aus» (вимкнений).
Bitte lass das Radio nicht die ganze Zeit an.
Будь ласка, не залишай радіо постійно увімкненим.
Machst du bitte das Licht an?
Ти можеш, будь ласка, увімкнути світло?
у / в
З дієсловом glauben уживають «an» (про, на), якщо людина або ідея є об’єктом віри. «in» (у / в) може вживатися в подібному значенні після іменника, наприклад Vertrauen, але не безпосередньо після glauben. Отже, тут вибір визначає стале сполучення.

Nora glaubt an ihre Ärztin.
Нора вірить у свою лікарку.
Nora setzt großes Vertrauen in ihre Ärztin.
Нора дуже довіряє своїй лікарці.