
an
przy / na
Wskazuje położenie przy pionowej powierzchni lub granicy, na przykład przy wodzie albo krawędzi. Odpowiada na pytanie „Wo?” (gdzie?) i łączy się z Dativem.
Das Bild hängt an der Wand.
Obraz wisi na ścianie.
przy / na
an + Akkusativ lub Dativ
Wczytuję zapisany stan.

przy / na
Wskazuje położenie przy pionowej powierzchni lub granicy, na przykład przy wodzie albo krawędzi. Odpowiada na pytanie „Wo?” (gdzie?) i łączy się z Dativem.
Das Bild hängt an der Wand.
Obraz wisi na ścianie.

do / pod
Wskazuje ruch w kierunku pionowej powierzchni lub granicy. Odpowiada na pytanie „Wohin?” (dokąd?) i łączy się z Akkusativem.
Stell den Stuhl bitte direkt an das Fenster.
Postaw proszę krzesło bezpośrednio przy oknie.

w
Używa się go w określeniach czasu, takich jak dni, pory dnia i daty. Najczęściej łączy się wtedy w jedną formę „am”.
Am Mittwoch habe ich einen Zahnarzttermin.
W środę mam wizytę u dentysty.

o
Jest częścią stałych połączeń czasownikowych wyrażających związek myślowy lub emocjonalny, na przykład „denken an” (myśleć o), „sich erinnern an” (przypominać sobie) i „glauben an” (wierzyć w).
Ich muss ständig an die schöne Reise denken.
Ciągle muszę myśleć o tej pięknej podróży.

włączony
Jako przysłówek oznacza „włączony”.
Warum ist das Licht im Badezimmer noch an?
Dlaczego światło w łazience wciąż jest włączone?

na / z powodu
Jest częścią stałych połączeń czasownikowych opisujących udział lub stan, na przykład „teilnehmen an” (uczestniczyć w), „leiden an” (cierpieć na), „sterben an” (umrzeć na) i „zweifeln an” (wątpić w).
Er leidet an einer schweren Grippe.
Cierpi na ciężką grypę.
„An” (przy / na) jest przyimkiem zmiennym. Z Dativem opisuje miejsce, na co wskazuje pytanie „Wo?” (gdzie?), a z Akkusativem określa kierunek, na co wskazuje pytanie „Wohin?” (dokąd?).
Die Jacke hängt an der Garderobe. (Wo? -> Dativ)
Kurtka wisi przy wieszaku. (Gdzie? → Dativ)
Ich hänge die Jacke an die Garderobe. (Wohin? -> Akkusativ)
Wieszam kurtkę na wieszak. (Dokąd? → Akkusativ)
„An” (przyimek) często łączy się z rodzajnikiem w jedno słowo. „An dem” (na tym / przy tym) staje się „am”, a „an das” (na to / do tego) staje się „ans”. Te krótkie formy są bardzo częste zarówno w mowie, jak i w piśmie.
Wir treffen uns am Bahnhof.
Spotykamy się na dworcu.
Setz dich bitte ans Fenster.
Usiądź proszę przy oknie.
Przyimka „an” (przy / na) używa się zazwyczaj przy pionowych powierzchniach, takich jak ściana, drzwi czy tablica, albo przy granicach, takich jak rzeka, morze, okno czy krawędź.
Der Zettel klebt am Kühlschrank.
Kartka jest przyklejona do lodówki.
Wir wohnen direkt an einem See.
Mieszkamy tuż nad jeziorem.
W określeniach czasu „an” (w), najczęściej w formie „am” (w), stosuje się przy dniach tygodnia, datach i porach dnia, z wyjątkiem „in der Nacht” (w nocy). Typowe przykłady to „am Montag” (w poniedziałek), „am Abend” (wieczorem) i „am 25. Dezember” (25 grudnia).
Am Wochenende habe ich frei.
W weekend mam wolne.
Die Party beginnt am Samstag um 20 Uhr.
Impreza zaczyna się w sobotę o 20:00.
Wiele czasowników wyrażających związek myślowy tworzy stałe połączenie z „an” (o / w) i Akkusativem. Ważne przykłady to „denken an” (myśleć o), „sich erinnern an” (przypominać sobie), „glauben an” (wierzyć w) oraz „sich gewöhnen an” (przyzwyczajać się do).
Sie erinnert sich gern an ihre Kindheit.
Z przyjemnością wspomina swoje dzieciństwo.
Ich glaube fest an den Erfolg des Projekts.
Mocno wierzę w sukces projektu.
Niektóre czasowniki tworzą stałe połączenie z „an” (w / na) i Dativem. Należą do nich „teilnehmen an” (uczestniczyć w), „leiden an” (cierpieć na), „sterben an” (umrzeć na) oraz „zweifeln an” (wątpić w). Często chodzi tu o udział albo przyczynę.
Möchtest du am Wettbewerb teilnehmen?
Chcesz wziąć udział w zawodach?
Er zweifelt an ihrer Geschichte.
On wątpi w jej historię.
Jako przysłówek lub część czasownika rozdzielnie złożonego „an” (włączony) oznacza mniej więcej „eingeschaltet” (włączony). Jest przeciwieństwem „aus” (wyłączony).
Bitte lass das Radio nicht die ganze Zeit an.
Proszę, nie zostawiaj cały czas włączonego radia.
Machst du bitte das Licht an?
Czy możesz włączyć światło?
w / do / za
Z czasownikiem glauben używa się an (o), gdy osoba lub idea jest celem wiary. In (w) może występować w podobnym znaczeniu po rzeczowniku takim jak Vertrauen, ale nie bezpośrednio po czasowniku glauben. O wyborze decyduje więc stałe połączenie.

Nora glaubt an ihre Ärztin.
Nora wierzy w swoją lekarkę.
Nora setzt großes Vertrauen in ihre Ärztin.
Nora pokłada duże zaufanie w swojej lekarce.