Alemán VERBO B1 Posición 4049

bedauern

lamentar

bedauern – bedauerte – hat bedauert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán bedauern, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

bedauern vs schade

qué pena

«Schade» (qué pena) califica directamente una circunstancia de lamentable, mientras que con «bedauern» (lamentar) una persona expresa su pesar por una acción o una situación. «Schade» suele ser más corto y espontáneo en el habla cotidiana, mientras que «bedauern» suele sonar más deliberado y formal.

Ejemplo visual de schade
bedauern

Ich bedauere, dass ich gestern nicht bei deinem Konzert sein konnte.

Lamento no haber podido estar en tu concierto ayer.

schade

Schade, dass ich gestern nicht bei deinem Konzert sein konnte.

Qué pena que ayer no pudiera estar en tu concierto.

Abrir la página completa de la palabra: schade

En la vida real

Cargando ejemplos en video...