
beginnen
يبدأ
البدء بشيء؛ استهلال فعل أو عملية أو حالة. ويُستخدم غالبًا مرادفًا لـ «anfangen» (يبدأ)، لكنه يُعد أكثر رسمية قليلًا.
Der Unterricht beginnt um 8 Uhr.
يبدأ الدرس الساعة 8.
يبدأ
beginnen – begann – hat begonnen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يبدأ
البدء بشيء؛ استهلال فعل أو عملية أو حالة. ويُستخدم غالبًا مرادفًا لـ «anfangen» (يبدأ)، لكنه يُعد أكثر رسمية قليلًا.
Der Unterricht beginnt um 8 Uhr.
يبدأ الدرس الساعة 8.

يبدأ بـ
البدء بنشاط معين أولًا أو الشروع في شيء معين.
Lass uns mit der einfachsten Aufgabe beginnen.
لنبدأ بالمهمة الأسهل.
| ich | beginne |
|---|---|
| du | beginnst |
| er/sie/es | beginnt |
| wir | beginnen |
| ihr | beginnt |
| sie | beginnen |
| ich | begann |
|---|---|
| du | begannst |
| er/sie/es | begann |
| wir | begannen |
| ihr | begannt |
| sie | begannen |
| ich | habe begonnen |
|---|---|
| du | hast begonnen |
| er/sie/es | hat begonnen |
| wir | haben begonnen |
| ihr | habt begonnen |
| sie | haben begonnen |
| du | beginn! beginne! |
|---|---|
| ihr | beginnt! |
| Sie | beginnen Sie! |
| ich | hatte begonnen |
|---|---|
| du | hattest begonnen |
| er/sie/es | hatte begonnen |
| wir | hatten begonnen |
| ihr | hattet begonnen |
| sie | hatten begonnen |
| ich | werde beginnen |
|---|---|
| du | wirst beginnen |
| er/sie/es | wird beginnen |
| wir | werden beginnen |
| ihr | werdet beginnen |
| sie | werden beginnen |
| ich | beginne |
|---|---|
| du | beginnest |
| er/sie/es | beginne |
| wir | beginnen |
| ihr | beginnet |
| sie | beginnen |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | begänne begönne |
|---|---|
| du | begännest begännst, du begönnest, du begönnst |
| er/sie/es | begänne begönne |
| wir | begännen begönnen |
| ihr | begännet begännt, ihr begönnet, ihr begönnt |
| sie | begännen begönnen |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | beginnen |
|---|---|
| مع zu | zu beginnen |
| Partizip I | beginnend |
| Partizip II | begonnen |
البادئة «be-» (بادئة الفعل) غير قابلة للفصل. وتبقى متصلة بالفعل في جميع صيغ الجملة والأزمنة، ولا توضع في نهاية الجملة.
Wann hat die Vorstellung begonnen?
متى بدأ العرض؟
يمكن استخدام «Beginnen» (يبدأ) بثلاث طرق: مباشرةً مع مفعول به في Akkusativ، ومع حرف الجر «mit» (مع) واسم في Dativ، أو مع «zu» (أن) ومصدر.
Sie beginnt nächste Woche einen neuen Job.
تبدأ عملًا جديدًا الأسبوع المقبل.
Ich beginne mit den Hausaufgaben.
أبدأ بواجباتي المنزلية.
Plötzlich begann es zu schneien.
فجأة بدأ الثلج يتساقط.
يُستخدم الفعل «beginnen» (يبدأ) كثيرًا في اللغة المكتوبة وفي السياقات الأكثر رسمية، مثل الإعلانات الرسمية أو التقارير.
Die Bauarbeiten am neuen Bahnhof beginnen im Mai.
تبدأ أعمال بناء المحطة الجديدة في مايو.
يُركّب
يمكن أن تعبّر «beginnen» (يبدأ) و«einsetzen» (يبدأ) عن بداية عملية ما. كلمة «beginnen» عامة وتناسب أيضًا الأفعال المخطط لها، بينما تؤكد «einsetzen» بصورة خاصة بدء حدث أو عملية، وغالبًا ما يكون ذلك فجأة أو بانتظام. استخدم «beginnen» لبداية حيادية، و«einsetzen» عندما تريد التعبير بدقة عن بدء حدث.

Am Nachmittag begann der Regen langsam.
بدأ المطر يهطل ببطء بعد الظهر.
Am Nachmittag setzte der Regen plötzlich ein.
بدأ المطر يهطل فجأة بعد الظهر.