Alemán VERBO B1 Posición 1327

eröffnen

abrir / inaugurar

eröffnen – eröffnete – hat eröffnet

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán eröffnen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

eröffnen vs beginnen

comenzar

Beginnen (comenzar) y eröffnen (inaugurar) pueden referirse al inicio de una reunión o un acto. Beginnen describe sobre todo cuándo empieza algo, mientras que eröffnen destaca además el acto formal de apertura realizado por la persona responsable. Para indicar el comienzo en el tiempo encaja beginnen; para un inicio oficial es más apropiado eröffnen.

Ejemplo visual de beginnen
eröffnen

Die Vorsitzende eröffnet die Sitzung mit einer kurzen Begrüßung.

La presidenta inaugura la reunión con un breve saludo.

beginnen

Die Vorsitzende beginnt die Sitzung mit einer kurzen Begrüßung.

La presidenta comienza la reunión con un breve saludo.

Abrir la página completa de la palabra: beginnen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...