
der Druck
давление
Физическая сила, равномерно действующая на поверхность, например давление воздуха или воды.
Der Druck in den Autoreifen ist zu niedrig.
Давление в автомобильных шинах слишком низкое.
давление
der Druck, die Drücke
Загружаем сохранённый статус.

давление
Физическая сила, равномерно действующая на поверхность, например давление воздуха или воды.
Der Druck in den Autoreifen ist zu niedrig.
Давление в автомобильных шинах слишком низкое.

давление
Психологическая или социальная нагрузка, возникающая из-за ожиданий, нехватки времени или сложных обстоятельств.
Viele Schüler leiden unter dem hohen Leistungsdruck in der Schule.
Многие школьники страдают от сильного давления из-за необходимости хорошо учиться.

печать
Процесс печатания текстов или изображений, особенно книг, газет или плакатов.
Das Manuskript ist fertig und geht nächste Woche in den Druck.
Рукопись готова и на следующей неделе поступает в печать.

оказывать давление
Заставлять кого-либо что-либо делать или сильно влиять на кого-либо, часто против его воли.
Lass dich von ihm nicht unter Druck setzen, deine Entscheidung zu ändern.
Не позволяй ему давить на тебя, заставляя изменить своё решение.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Drücke |
| Genitiv | des Drucks |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Druck | die Drücke die Drucke, die Drucks |
| Akkusativ | den Druck | die Drücke die Drucke, die Drucks |
| Dativ | dem Druck | den Drücken den Drucken, den Drucks |
| Genitiv | des Drucks des Druckes | der Drücke der Drucke, der Drucks |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Drucke |
| Genitiv | des Drucks |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Druck | die Drucke die Drucks |
| Akkusativ | den Druck | die Drucke die Drucks |
| Dativ | dem Druck | den Drucken den Drucks |
| Genitiv | des Drucks des Druckes | der Drucke der Drucks |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Der Druck» (давление, печать) — существительное, образованное от глагола «drücken» (давить, нажимать). Все значения слова «Druck» можно свести к основной идее давления или нажима: физического, психологического или связанного с печатанием на бумаге.
Drück bitte den Knopf, um die Tür zu öffnen.
Пожалуйста, нажми на кнопку, чтобы открыть дверь.
В физическом контексте слово «Druck» (давление) часто сочетается с прилагательными «hoch» (высокое) и «niedrig» (низкое). Типичные глагольные сочетания: «Druck ausüben» (оказывать давление), «den Druck erhöhen» (увеличивать давление) и «unter Druck stehen» (находиться под давлением, например о ёмкости).
Der Wasserdruck in dieser Leitung ist zu niedrig.
Давление воды в этой трубе слишком низкое.
Ein Vulkan übt enormen Druck auf die Erdkruste aus.
Вулкан оказывает огромное давление на земную кору.
Чтобы выразить психологическую нагрузку, почти всегда используется предлог «unter» (под). Типичные выражения: «unter Druck stehen» (находиться под давлением), «unter Druck arbeiten» (работать под давлением) и «unter Leistungsdruck leiden» (страдать от давления из-за необходимости хорошо справляться).
Ich kann nicht gut arbeiten, wenn ich unter Zeitdruck stehe.
Я не могу хорошо работать, когда на меня давит нехватка времени.
Viele Menschen fühlen sich durch soziale Medien unter Druck gesetzt.
Многие люди чувствуют, что социальные сети оказывают на них давление.
В издательском деле часто используются выражения «in den Druck gehen» (поступить в печать) и «in Druck geben» (отправить в печать). Они означают, что начинается процесс печатания книги или газеты.
Die neue Ausgabe der Zeitschrift geht morgen in den Druck.
Новый номер журнала завтра поступает в печать.
В устойчивом выражении «jemanden unter Druck setzen» (оказывать давление на кого-либо) человек, на которого влияют, всегда является дополнением в Akkusativ.
Mein Chef versucht, mich mit einer kurzen Frist unter Druck zu setzen.
Мой начальник пытается давить на меня, установив короткий срок.
Sie ließ sich von ihren Freunden nicht unter Druck setzen.
Она не позволила друзьям давить на неё.
выражение / распечатка
Печать и распечатка могут обозначать напечатанный документ, но акцент у этих слов разный. Печать скорее обозначает процесс печатания, а распечатка — готовый лист бумаги. Используй «Druck» для процесса изготовления, а «Ausdruck» — для конкретного экземпляра.

Der Druck der Broschüre beginnt morgen in der neuen Druckerei.
Печать брошюры начнётся завтра в новой типографии.
Der Ausdruck der Broschüre liegt schon auf meinem Schreibtisch.
Распечатка брошюры уже лежит у меня на письменном столе.