
der Druck
ciśnienie
Siła fizyczna działająca równomiernie na powierzchnię, na przykład ciśnienie powietrza lub wody.
Der Druck in den Autoreifen ist zu niedrig.
Ciśnienie w oponach samochodu jest za niskie.
ciśnienie / presja / druk
der Druck, die Drücke
Wczytuję zapisany stan.

ciśnienie
Siła fizyczna działająca równomiernie na powierzchnię, na przykład ciśnienie powietrza lub wody.
Der Druck in den Autoreifen ist zu niedrig.
Ciśnienie w oponach samochodu jest za niskie.

presja
Obciążenie psychiczne lub społeczne spowodowane oczekiwaniami, brakiem czasu albo trudnymi okolicznościami.
Viele Schüler leiden unter dem hohen Leistungsdruck in der Schule.
Wielu uczniów odczuwa silną presję związaną z wynikami w szkole.

druk
Proces drukowania tekstów lub obrazów, zwłaszcza książek, gazet albo plakatów.
Das Manuskript ist fertig und geht nächste Woche in den Druck.
Rękopis jest gotowy i w przyszłym tygodniu trafi do druku.

wywierać presję
Zmuszać kogoś lub silnie wpływać na niego, by coś zrobił, często wbrew swojej woli.
Lass dich von ihm nicht unter Druck setzen, deine Entscheidung zu ändern.
Nie pozwól, żeby wywierał na ciebie presję i zmusił cię do zmiany decyzji.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Drücke |
| Genitiv | des Drucks |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Druck | die Drücke die Drucke, die Drucks |
| Akkusativ | den Druck | die Drücke die Drucke, die Drucks |
| Dativ | dem Druck | den Drücken den Drucken, den Drucks |
| Genitiv | des Drucks des Druckes | der Drücke der Drucke, der Drucks |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Drucke |
| Genitiv | des Drucks |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Druck | die Drucke die Drucks |
| Akkusativ | den Druck | die Drucke die Drucks |
| Dativ | dem Druck | den Drucken den Drucks |
| Genitiv | des Drucks des Druckes | der Drucke der Drucks |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Der Druck” (ciśnienie, presja, druk) to rzeczownik związany z czasownikiem „drücken” (naciskać). Wszystkie znaczenia słowa „Druck” (ciśnienie, presja, druk) można wywieść z podstawowej idei naciskania lub ściskania: fizycznego, psychicznego albo podczas drukowania na papierze.
Drück bitte den Knopf, um die Tür zu öffnen.
Naciśnij proszę przycisk, żeby otworzyć drzwi.
W kontekście fizycznym „Druck” (ciśnienie) często łączy się z przymiotnikami „hoch” (wysoki) i „niedrig” (niski). Typowe czasowniki i wyrażenia to „Druck ausüben” (wywierać ciśnienie), „den Druck erhöhen” (zwiększać ciśnienie) oraz „unter Druck stehen” (znajdować się pod ciśnieniem, na przykład o zbiorniku).
Der Wasserdruck in dieser Leitung ist zu niedrig.
Ciśnienie wody w tej rurze jest za niskie.
Ein Vulkan übt enormen Druck auf die Erdkruste aus.
Wulkan wywiera ogromne ciśnienie na skorupę ziemską.
Aby wyrazić obciążenie psychiczne, prawie zawsze używa się przyimka „unter” (pod). Typowe wyrażenia to „unter Druck stehen” (znajdować się pod presją), „unter Druck arbeiten” (pracować pod presją) oraz „unter Leistungsdruck leiden” (odczuwać presję związaną z osiągnięciami).
Ich kann nicht gut arbeiten, wenn ich unter Zeitdruck stehe.
Nie potrafię dobrze pracować, kiedy jestem pod presją czasu.
Viele Menschen fühlen sich durch soziale Medien unter Druck gesetzt.
Wiele osób czuje się pod presją wywieraną przez media społecznościowe.
W branży wydawniczej bardzo często używa się wyrażeń „in den Druck gehen” (trafić do druku) lub „in Druck geben” (oddać do druku). Oznaczają one, że rozpoczyna się proces drukowania książki lub gazety.
Die neue Ausgabe der Zeitschrift geht morgen in den Druck.
Nowy numer czasopisma jutro trafi do druku.
W stałym wyrażeniu „jemanden unter Druck setzen” (wywierać na kogoś presję) osoba, na którą się wpływa, jest zawsze dopełnieniem w Akkusativ.
Mein Chef versucht, mich mit einer kurzen Frist unter Druck zu setzen.
Mój szef próbuje wywierać na mnie presję, wyznaczając krótki termin.
Sie ließ sich von ihren Freunden nicht unter Druck setzen.
Nie pozwoliła, by przyjaciele wywierali na nią presję.
wyrażenie / wydruk
„Druck” (druk) i „Ausdruck” (wydruk) mogą odnosić się do drukowanego dokumentu, ale akcentują różne aspekty. „Druck” oznacza raczej proces drukowania, natomiast „Ausdruck” gotową kartkę papieru. Używaj „Druck” w odniesieniu do procesu produkcji, a „Ausdruck” w odniesieniu do konkretnego egzemplarza.

Der Druck der Broschüre beginnt morgen in der neuen Druckerei.
Druk broszury rozpocznie się jutro w nowej drukarni.
Der Ausdruck der Broschüre liegt schon auf meinem Schreibtisch.
Wydruk broszury już leży na moim biurku.