
entkommen
escapar
Liberarse con éxito de un peligro, un cautiverio o una situación desagradable; huir. A menudo se utiliza con un complemento en Dativ.
Dem Häftling gelang es, dem Gefängnis zu entkommen.
El preso logró escapar de la cárcel.
escapar
entkommen – entkam – ist entkommen
Cargando el estado guardado.

escapar
Liberarse con éxito de un peligro, un cautiverio o una situación desagradable; huir. A menudo se utiliza con un complemento en Dativ.
Dem Häftling gelang es, dem Gefängnis zu entkommen.
El preso logró escapar de la cárcel.
| ich | entkomme |
|---|---|
| du | entkommst |
| er/sie/es | entkommt |
| wir | entkommen |
| ihr | entkommt |
| sie | entkommen |
| ich | entkam |
|---|---|
| du | entkamst |
| er/sie/es | entkam |
| wir | entkamen |
| ihr | entkamt |
| sie | entkamen |
| ich | bin entkommen |
|---|---|
| du | bist entkommen |
| er/sie/es | ist entkommen |
| wir | sind entkommen |
| ihr | seid entkommen |
| sie | sind entkommen |
| du | entkomme! entkomm! |
|---|---|
| ihr | entkommt! |
| Sie | entkommen Sie! |
| ich | war entkommen |
|---|---|
| du | warst entkommen |
| er/sie/es | war entkommen |
| wir | waren entkommen |
| ihr | wart entkommen |
| sie | waren entkommen |
| ich | werde entkommen |
|---|---|
| du | wirst entkommen |
| er/sie/es | wird entkommen |
| wir | werden entkommen |
| ihr | werdet entkommen |
| sie | werden entkommen |
| ich | entkomme |
|---|---|
| du | entkommest |
| er/sie/es | entkomme |
| wir | entkommen |
| ihr | entkommet |
| sie | entkommen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | entkäme |
|---|---|
| du | entkämest entkämst |
| er/sie/es | entkäme |
| wir | entkämen |
| ihr | entkämet entkämt |
| sie | entkämen |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | entkommen |
|---|---|
| con zu | zu entkommen |
| participio presente | entkommend |
| participio pasado | entkommen |
«Entkommen» (escapar) es un verbo inseparable. El prefijo «ent-» permanece unido a la raíz «kommen» en todos los tiempos y tipos de oración. Aquí expresa un movimiento «weg von» (alejándose de algo).
Er versuchte zu entkommen, aber die Tür war verschlossen.
Intentó escapar, pero la puerta estaba cerrada.
El verbo «entkommen» (escapar) se utiliza con Dativ para indicar la persona, el lugar o la situación de la que se escapa. En este caso, los estudiantes suelen utilizar por error el Akkusativ.
Die Maus ist der Katze gerade noch entkommen.
El ratón apenas logró escapar del gato.
Man kann seinem Schicksal nicht entkommen.
No se puede escapar del destino.
El Perfekt de «entkommen» (escapar) siempre se forma con el verbo auxiliar «sein» (ser o estar), porque describe un movimiento o un cambio de lugar. Por eso se dice «ich bin entkommen» (he escapado), y no «ich habe entkommen» (he escapado).
Zwei Gefangene sind in der Nacht aus dem Gefängnis entkommen.
Dos presos escaparon de la cárcel durante la noche.
escape / alineación
«die Flucht» (escape) y «entkommen» (escapar) se refieren ambos a huir de un peligro o de una persecución. «die Flucht» se centra más en el acto de huir, mientras que «entkommen» pone el énfasis en el resultado exitoso. Cuando el foco está en el movimiento, se usa «die Flucht»; cuando está en lograr escapar, es adecuado «entkommen».

Der Einbrecher konnte der Polizei durch einen Hinterhof entkommen.
El ladrón logró escapar de la policía por un callejón.
Der Einbrecher ergriff die Flucht, als die Bewohner nach Hause kamen.
El ladrón huyó cuando los habitantes llegaron a casa.