Alemán VERBO B2 Posición 3129

erteilen

conceder / impartir

erteilen – erteilte – hat erteilt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán erteilen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

erteilen vs geben

dar

«Geben» (dar) es la forma general para proporcionar información. «Erteilen» (conceder) suele describir la misma acción de manera más formal o institucional y aparece con frecuencia en expresiones fijas como «Auskunft erteilen» (dar información). En la vida cotidiana suele encajar «geben»; en una institución oficial, «erteilen».

Ejemplo visual de geben
erteilen

Die zuständige Behörde erteilt mir Auskunft über das Verfahren.

La autoridad competente me proporciona información sobre el procedimiento.

geben

Die Mitarbeiterin an der Rezeption gibt mir Auskunft über die Öffnungszeiten.

La empleada de recepción me da información sobre el horario de apertura.

Abrir la página completa de la palabra: geben

En la vida real

Cargando ejemplos en video...